1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:01:15,031 --> 00:01:16,511
Այսպիսով, ինչ եղավ
ձեր դաստակին?

4
00:01:17,860 --> 00:01:21,254
Դուք ստացել եք վերջին հարցազրույցը
ամենաստոր մարդու հետ

5
00:01:21,255 --> 00:01:24,780
Ամերիկա, և վերջ
քո առաջին խարխուլ հարցը?

6
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
Ինքնասպանություն.

7
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:

8
00:01:33,093 --> 00:01:35,747
«Որովհետև եթե դժոխք կա
Ես ամեն դեպքում այնտեղ եմ գնում:

9
00:01:38,837 --> 00:01:40,361
Մտածեք դրա մասին։

10
00:01:41,144 --> 00:01:45,365
Ոչ ոք մեծ վիճակում
Հարավային Կարոլինան կհավատա

11
00:01:45,366 --> 00:01:48,847
Ես վաղուց մեռած եմ
այն բանից հետո, երբ նրանք քաշեն այդ անջատիչը:

12
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
Դու կարող ես հավատալ,

13
00:01:53,156 --> 00:01:55,027
ինձ ստախոս մտածիր,
ինձ համար նշանակություն չունի:

14
00:01:55,985 --> 00:01:57,508
Ես հիմա հայտնի եմ:

15
00:02:08,650 --> 00:02:11,042
♪ Նրանք հավաքվում են
ամեն տեղից ♪

16
00:02:11,043 --> 00:02:14,350
♪ Սրտերը լայն բացվում են
Քո շնորհից առաջ ♪

17
00:02:14,351 --> 00:02:18,050
♪ Նրանք բոլորը երեխաներ են
Աստծո ♪

18
00:02:18,312 --> 00:02:21,837
♪ ողորմությամբ պահված,
սիրով պահված ♪

19
00:02:22,098 --> 00:02:26,146
♪ Առաջնորդիր նրանց, Տեր,
ձեր ճանապարհին ♪

20
00:02:26,494 --> 00:02:30,889
♪ Ուղղեք նրանց քայլերը
ինչպես գիշեր, այնպես էլ ցերեկ ♪

21
00:02:36,156 --> 00:02:38,636
♪ Ձեր լույսը դեռ
բարձրանում է բոլորի վրա ♪

22
00:02:39,681 --> 00:02:42,727
♪ Դու երբեք չես հեռանում,
Դու երբեք չես ձախողվում ♪

23
00:02:43,467 --> 00:02:46,470
♪ Ձեր հավատարմությունը
միշտ կհաղթի ♪

24
00:02:48,864 --> 00:02:50,039
Հեյ, ո՞ւր գնացիր:

25
00:02:50,518 --> 00:02:51,432
Ջեքսոնվիլ.

26
00:02:51,823 --> 00:02:53,650
Ես գնում եմ այդ ուղղությամբ:

27
00:02:53,651 --> 00:02:54,609
Մուտք գործեք:

28
00:03:00,049 --> 00:03:02,486
Ձեր հաջողակ օրն է:

29
00:03:11,626 --> 00:03:12,844
Անունը Լիզա է։

30
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
Ուրախ եմ քեզ հետ ծանոթանալու համար, Լիզա:

31
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
Ընկերներն ինձ անվանում են Պի Ուի:

32
00:03:18,198 --> 00:03:19,590
Շնորհակալություն, Պի Ուի:

33
00:03:19,938 --> 00:03:20,852
Այսպիսով, ախ,

34
00:03:22,158 --> 00:03:23,681
որտեղից ես

35
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
Փենսիլվանիա.

36
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
Ինչ ես անում
մինչև այստեղ ներքև:

37
00:03:28,991 --> 00:03:31,036
Մտածեցի, որ կտեսնեմ
երկիրը մի քիչ.

38
00:03:32,864 --> 00:03:33,996
Ջեքսոնվիլո՞ւմ։

39
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
Մայամի, Քի Ուեսթ.

40
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
Ուր էլ որ ինձ տանի ճանապարհը, իսկապես։

41
00:03:40,263 --> 00:03:41,003
Հմմ

42
00:03:42,091 --> 00:03:43,745
Դե, լավ է ձեզ համար:

43
00:03:44,136 --> 00:03:45,529
Բարի գալուստ Հարավային Կարոլինա:

44
00:03:45,877 --> 00:03:48,924
♪ Երկու անծանոթ հանդիպեցին,
երկու աշխարհ իրարից հեռու ♪

45
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
Ես ոչ մեկին չէի տեսել
որոշ ժամանակով:

46
00:03:56,671 --> 00:03:57,585
ես էի

47
00:03:58,499 --> 00:03:59,890
սկսում եմ մտածել, որ ես պատրաստվում եմ

48
00:03:59,891 --> 00:04:01,110
պետք է ճամբար դուրս գալ լողափում:

49
00:04:02,024 --> 00:04:02,851
Այո՛։

50
00:04:04,505 --> 00:04:06,420
Տարվա մեռած ժամանակ է։

51
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
Հըմ, Պի Ուի,
Կարծում եմ՝ մենք բաց թողեցինք հերթը։

52
00:04:26,222 --> 00:04:28,572
Օ, ոչ
Ես վերցնում եմ գեղատեսիլ դյուրանցում:

53
00:04:31,488 --> 00:04:33,751
Կատեի
որպեսզի դու կարոտես այն:

54
00:04:35,231 --> 00:04:36,014
Երբեմն

55
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
դուք ստանում եք միայն մեկ հնարավորություն.

56
00:04:42,325 --> 00:04:43,804
Ես շատ վատ բաներ եմ արել:

57
00:04:45,415 --> 00:04:46,242
Թալանված, վիրավորված,

58
00:04:47,112 --> 00:04:48,288
սպանվել է նույնիսկ.

59
00:04:48,810 --> 00:04:50,594
Երբեք իսկապես չեմ մտածել
դրա մասին շատ.

60
00:04:52,509 --> 00:04:53,815
Դա ուղղակի հարվածեց ինձ, երբ տեսա նրան:

61
00:04:57,558 --> 00:04:59,733
Լսիր, ես կցանկանայի

62
00:04:59,734 --> 00:05:01,301
քիչ բան վերելակի համար:

63
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
Ես շատ փող չունեմ:

64
00:05:05,392 --> 00:05:06,653
Ոչ, պարզապես -

65
00:05:06,654 --> 00:05:08,395
Մտածում էի միգուցե
ինչ-որ այլ բան, ինչպես

66
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
հյուրանոցային համար Սավաննայում
մի երկու ժամով։

67
00:05:12,442 --> 00:05:13,487
Իմ վերաբերմունքը.

68
00:05:13,922 --> 00:05:16,533
Կամ գուցե մի քիչ
ինչ-որ բան այստեղ:

69
00:05:19,406 --> 00:05:22,583
Ես չեմ վճարում վերելակների համար:

70
00:05:24,367 --> 00:05:25,237
Այդպես չէ։

71
00:05:25,542 --> 00:05:27,065
Ի՞նչ եք կարծում, դա ծիծաղելի է:

72
00:05:28,415 --> 00:05:29,938
Որ դու թույլ կտայի՞ր, որ ես քեզ ջարդեմ:

73
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Ես չեմ վճարում
վերելակների համար, ոչ թե այդ կերպ:

74
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
Մի վիրավորիր ինձ, աղջիկ:

75
00:05:36,597 --> 00:05:38,990
Ես չեմ շփոթվում:

76
00:05:43,299 --> 00:05:44,605
Գիտե՞ք սա ինչ է։

77
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

78
00:05:53,701 --> 00:05:55,355
Ձեռքերդ դրեք գծիկի վրա:

79
00:05:56,660 --> 00:05:57,269
Հիմա!

80
00:06:02,405 --> 00:06:03,014
Նայիր ինձ.

81
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Նայիր ինձ!

82
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
Ես անելու էի ամեն ինչ
Ես ուզում եմ նրա հետ:

83
00:06:11,240 --> 00:06:12,110
Նա իմն էր:

84
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
Նրա այդ ժլատ ծիծաղը:

85
00:06:17,507 --> 00:06:18,508
Այդ հայացքը։

86
00:06:20,554 --> 00:06:21,381
Զզվանք.

87
00:06:24,993 --> 00:06:25,863
Ես դա արեցի։

88
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
Մմ-հմմ.

89
00:06:31,695 --> 00:06:33,131
Ես դա արեցի հենց այնտեղ:

90
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
Զվարճալի է, ես գնացի եկեղեցի:

91
00:06:49,321 --> 00:06:52,236
Կատարել եմ կապալառու աշխատանք
գրեթե յուրաքանչյուր եկեղեցու համար

92
00:06:52,237 --> 00:06:53,195
չորս շրջանի տարածք:

93
00:06:53,630 --> 00:06:55,589
Դե, ես կարծում եմ, որ մենք կարող ենք դա անել:

94
00:06:55,893 --> 00:06:58,591
Հնարավոր է՝ ստիպված լինեմ խոսել քեռու հետ
Վերնոն գնի մասին,

95
00:06:58,592 --> 00:06:59,897
բայց դա լավ պատճառ է:

96
00:07:00,942 --> 00:07:02,160
Ես պարզապես չեմ կարող դա անել անվճար:

97
00:07:03,205 --> 00:07:04,554
Ես միշտ փնտրում էի.

98
00:07:06,208 --> 00:07:07,383
Մի բան էլ ավելի.

99
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Չի աշխատում:

100
00:07:11,343 --> 00:07:14,129
Որտեղ անհայտ կորածները չեն լինի
բաց թողեցի, գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

101
00:07:14,695 --> 00:07:16,957
...համենայն դեպս ոչ
իշխանություններն ամեն դեպքում.

102
00:07:16,958 --> 00:07:18,089
Հեյ այնտեղ:

103
00:07:19,134 --> 00:07:20,440
Դուք վայելե՞լ եք
ծառայություններն այսօր.

104
00:07:21,136 --> 00:07:21,876
Այո, պարոն:

105
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
Ձեզ դուր է գալիս ծառեր մագլցել:

106
00:07:25,575 --> 00:07:26,967
Այո, ես սիրում եմ ծառեր մագլցել։

107
00:07:28,012 --> 00:07:29,099
Ես նույնպես սիրում եմ ծառեր մագլցել։

108
00:07:29,100 --> 00:07:30,798
Դուք չափազանց մեծ եք ծառեր մագլցելու համար:

109
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
Դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է, հա՞:

110
00:07:34,062 --> 00:07:34,889
Թրեյսի?

111
00:07:35,367 --> 00:07:37,544
Օ,, կներեք, ես պետք է գնամ:

112
00:07:39,241 --> 00:07:40,111
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

113
00:07:41,069 --> 00:07:42,548
Ես փորձեցի պահել իմ բիզնեսը

114
00:07:42,549 --> 00:07:44,855
Սամթերում
և իմ զվարճանքը ափին:

115
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
Ծովափնյա սպանություններ.

116
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
Աշխատել է Donny's Garage-ում
մի քիչ.

117
00:07:50,121 --> 00:07:51,645
Դոննին լավ տղա էր:

118
00:07:53,168 --> 00:07:54,082
Բայց երբեմն,

119
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
Բիզնեսը խանգարեց.

120
00:07:58,521 --> 00:07:59,348
Մասնավորապես Քլայդը:

121
00:08:08,618 --> 00:08:11,665
♪ Իմ սիրելի սեր

122
00:08:12,404 --> 00:08:15,538
♪ Ես գրում եմ այս երեկո

123
00:08:15,930 --> 00:08:16,887
Շնորհակալություն։

124
00:08:18,976 --> 00:08:20,195
Դարձրեք այն արագ:

125
00:08:20,587 --> 00:08:22,936
Ես տարածք չեմ վարձակալում երկուսի համար
բիզնեսներ,

126
00:08:22,937 --> 00:08:24,372
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

127
00:08:24,373 --> 00:08:26,767
Այստեղ. Ինձ պետք է, որ դու տաքանաս
սրա վրա էլ.

128
00:08:27,202 --> 00:08:28,464
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

129
00:08:28,899 --> 00:08:30,552
Ճիշտ եղեք դրա վրա:

130
00:08:30,553 --> 00:08:32,947
Դա այն է, ինչ դու ասացիր ինձ
անցյալ գիշեր, Պի Ուի Գասկինս:

131
00:08:34,862 --> 00:08:35,992
Քլայդ, դու քեզ ճանաչում ես

132
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
չեմ ուզում ինչ
Ես այստեղ կախվել եմ:

133
00:08:38,779 --> 00:08:40,344
Պի Ուի,

134
00:08:40,345 --> 00:08:43,000
դու գիտես, որ սիրում ես քեզ
այս շոկոլադը այժմ և հետո:

135
00:08:43,784 --> 00:08:44,393
Օհ.

136
00:08:45,960 --> 00:08:46,873
Դա ճի՞շտ է։

137
00:08:46,874 --> 00:08:47,570
Ոչ

138
00:08:48,310 --> 00:08:49,484
Նա պարզապես կատակում է:

139
00:08:49,485 --> 00:08:50,877
Օ, Պի Ուի:

140
00:08:50,878 --> 00:08:53,444
Հիմա միայն դուք չեք
սիրում է լավ հին ժամանակներ հետ

141
00:08:53,445 --> 00:08:54,881
ծեր Կլայդ, հիմա այդպես է:

142
00:08:54,882 --> 00:08:55,535
Քլայդ,

143
00:08:56,187 --> 00:08:56,884
Ինձ դուր են գալիս կանայք։

144
00:08:58,015 --> 00:08:59,016
Սպիտակ կանայք.

145
00:08:59,930 --> 00:09:00,540
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

146
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
Ես սիրում եմ կանանց:

147
00:09:03,499 --> 00:09:07,023
Եվ դու և մտերիմ մեկը
քեզ, իմացիր դա:

148
00:09:07,024 --> 00:09:07,938
Լավ, Քլայդ։

149
00:09:08,286 --> 00:09:09,810
Հանգիստ թողեք խեղճ տղային։

150
00:09:10,767 --> 00:09:12,073
Գնա արա այն, ինչ պետք է անես:

151
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
Քլայդը թմրանյութ վաճառող կավատ էր։

152
00:09:17,600 --> 00:09:19,820
Նրան դուր էին գալիս տղամարդիկ,
բայց նրան ավելի շատ դուր էին գալիս կանայք:

153
00:09:21,212 --> 00:09:23,388
Սպիտակ կանայք, սև կանայք,
դա նրա համար նշանակություն չունի:

154
00:09:25,390 --> 00:09:26,652
Հմմ

155
00:09:26,653 --> 00:09:29,569
նա իմ հետույքի ցավն էր:

156
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
Դուք ստացել եք օրենքի մեքենան
այնտեղ։

157
00:09:33,181 --> 00:09:34,617
Ինչ-որ բան կա՞
Ես պետք է իմանա՞մ:

158
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
Ոչ, դա իսկապես մեքենայի խնդիր է:

159
00:09:37,533 --> 00:09:39,534
Հաղորդալարեր, որն իմ մասնագիտությունն է։

160
00:09:39,535 --> 00:09:41,362
Դուք տեսնում եք գրասեղանի տակ
էլեկտրալարեր

161
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
Ես իսկապես չեմ ջղայնանում,
Պի Ուի.

162
00:09:45,367 --> 00:09:46,150
Ես վստահում եմ քեզ:

163
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
Ես էլ քեզ եմ վստահում։

164
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
Հեյ Քլայդ,
պարզապես ինձ լավություն արա:

165
00:09:59,729 --> 00:10:01,557
Կտրեք այդ անիմաստ խոսակցությունները
իմ մասին:

166
00:10:02,079 --> 00:10:04,386
Ես ոչ մեկին չեմ ուզում
սխալ գաղափար ստանալը.

167
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ
տեսե՞լ ես Քերթիսին։

168
00:10:14,918 --> 00:10:19,443
Այսինքն, ես նրան երեկ տեսա,
և հետո նա նման էր.

169
00:10:19,444 --> 00:10:21,402
«Չեմ ուզում տեսնել
դու այլևս»,

170
00:10:21,403 --> 00:10:23,013
իսկ հետո կողպեց
ես տանից դուրս.

171
00:10:31,326 --> 00:10:32,848
Հեյ սիրելիս:

172
00:10:32,849 --> 00:10:34,197
Այս երգը կոչվում է
«Փախչող երիտասարդը»

173
00:10:34,198 --> 00:10:35,459
անպայման կդառնա
մեծ հիթ!

174
00:10:35,460 --> 00:10:36,026
Բարև Դորին:

175
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
Բարև, Պի Ուի:

176
00:10:37,941 --> 00:10:39,550
Ինչպե՞ս ես եղել:

177
00:10:39,551 --> 00:10:41,074
Ես ուզում եմ խոսել
ազդեցության ցանցեր

178
00:10:41,075 --> 00:10:44,164
Ինչպես գիտեք, մի քանի
ընտանիքներն այստեղ՝ Սամթերում

179
00:10:44,165 --> 00:10:45,905
բավականին որոշակի ազդեցություն ունեն:

180
00:10:45,906 --> 00:10:48,037
Դուք ունեք մի քանիսը
կոնկրետ մարդկանց մտքում?

181
00:10:48,038 --> 00:10:51,214
Ես խոսում եմ
մսագործները, Ռոբերտսոնները,

182
00:10:51,215 --> 00:10:53,216
նույնիսկ Հեչերներն ընկերներ են
քաղաքապետի հետ

183
00:10:53,217 --> 00:10:54,696
և կարող է հեշտությամբ ստանալ շնորհներ:

184
00:10:54,697 --> 00:10:56,437
Եկեք երեխաներին վերցնենք
դեպի գետը հաջորդ շաբաթ:

185
00:10:56,438 --> 00:10:58,221
Մմմ հմմ, դա կլինի
բարի եղիր.

186
00:10:58,222 --> 00:10:59,528
Հեյ, փողի մասին խոսակցություններ, հա՞:

187
00:11:00,007 --> 00:11:01,747
Դուք անիծված եք
եթե ինչ-որ բան չմոռանայի.

188
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
ինչ ես ուզում, որ ասեմ

189
00:11:03,880 --> 00:11:05,315
Այդպես է
աշխարհը գործում է.

190
00:11:05,316 --> 00:11:06,186
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

191
00:11:06,187 --> 00:11:06,970
Փի Ուի!

192
00:11:07,754 --> 00:11:08,624
Ի՞նչ:

193
00:11:08,842 --> 00:11:10,190
Խանութից մի քանի գործիքներ եմ ստացել:

194
00:11:11,627 --> 00:11:13,629
Դուք վստահ եք, որ չեք ցանկանա
մնալ?

195
00:11:14,108 --> 00:11:15,543
Ինչ ես սիրում եմ անել և ինչ եմ անում

196
00:11:15,544 --> 00:11:17,024
պետք է անել,
երկու տարբեր բաներ.

197
00:11:17,981 --> 00:11:19,853
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

198
00:11:22,943 --> 00:11:26,336
Ես երդվում եմ, որ նա միշտ հեռանում է
այդ հիմար մեքենայում:

199
00:11:26,337 --> 00:11:27,773
անիծված:

200
00:11:27,774 --> 00:11:30,298
Ես պարզապես զվարճալի փոքրիկ էի
պարոն բոլորին.

201
00:11:32,561 --> 00:11:34,302
Բոլորն ինձ վերևից նայեցին։

202
00:11:35,825 --> 00:11:36,956
Բոլոր մեծ ընտանիքները,

203
00:11:36,957 --> 00:11:40,264
Ռոբերտսոններ, մսագործներ,
Հեչերները։

204
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
Խայտառակություն:

205
00:11:43,093 --> 00:11:44,878
Այսպիսով, ես որոշեցի ունենալ
մի քիչ զվարճալի

206
00:11:45,269 --> 00:11:47,315
հատկապես
նրանց հետ Ռոբերտսոնները:

207
00:11:55,758 --> 00:11:58,020
Սիրելիս, գուցե ցանկանաս փակել
այդ պատուհանն այնտեղ:

208
00:11:58,021 --> 00:11:58,979
Փոթորիկը ներս է մտնում:

209
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
Ես կստանամ այն մի վայրկյանում:

210
00:12:01,677 --> 00:12:03,940
Շրջվելով,
այն դեպքում, երբ դուք հետաքրքրված եք:

211
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
Ես կանցնեմ մի ջղաձգության մեջ:

212
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
Այնտեղ ինչ-որ մեկը կա:

213
00:12:23,003 --> 00:12:24,394
Կարծում եմ՝ Գասկինսն է։

214
00:12:25,657 --> 00:12:26,440
Այնտեղ!

215
00:12:27,877 --> 00:12:29,008
Նա այնտեղ էր, Ջիմ։

216
00:12:30,097 --> 00:12:32,142
Դա Գասկինսն էր,
վստահ եմ!

217
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
Օ, Աստված, Թրեյսի:

218
00:12:48,898 --> 00:12:50,204
Դե, լավ:

219
00:12:52,075 --> 00:12:53,468
Պատգամավոր Whitebread.

220
00:12:54,599 --> 00:12:55,687
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

221
00:12:56,558 --> 00:12:58,168
Հմմ, ի՞նչ անեմ քեզ։

222
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
Դա Ուիլսոնն է, Քլայդը:

223
00:13:00,431 --> 00:13:01,215
Պատգամավոր Վիլսոն.

224
00:13:01,476 --> 00:13:02,694
Դուք բոլորդ նույն տեսքն ունեք։

225
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
Իրավապահ մարմինները, այսինքն.

226
00:13:06,176 --> 00:13:08,699
Շերիֆը բողոք է ստացել
ասելով ձեր աղջիկներից մի քանիսը

227
00:13:08,700 --> 00:13:10,877
շեղվել են պրն.
Streeter-ը Main-ում է:

228
00:13:11,921 --> 00:13:13,618
Չգիտեք, թե ինչ նկատի ունեք:

229
00:13:14,184 --> 00:13:15,142
Ես աղջիկներ չունեմ

230
00:13:16,273 --> 00:13:17,926
բացի իմ սիրելիներից:

231
00:13:17,927 --> 00:13:21,496
Եթե ձեր սիրահարները դուրս են գալիս
նման հագուստ կրել,

232
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
մենք պատրաստվում ենք
որոշ խնդիրներ ունեն:

233
00:13:24,412 --> 00:13:25,239
Տեսնու՞մ ես այդ թխահերը:

234
00:13:25,892 --> 00:13:26,806
Մմ-հմմ.

235
00:13:27,197 --> 00:13:28,937
Նա նոր է, և խորհրդի անդամ

236
00:13:28,938 --> 00:13:31,113
վերադարձել է
նրան 4 անգամ դիպչելու համար։

237
00:13:31,114 --> 00:13:34,204
Կարծում եմ, որ մենք բավականաչափ ձգողականություն ունենք
մի փոքր մղել քաղաք:

238
00:13:34,509 --> 00:13:36,597
Դա, հավանաբար, չարժե
Շերիֆի հետ շփոթվելու դժվարություն

239
00:13:36,598 --> 00:13:37,512
Հարրին այս մասին:

240
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Ես գնահատում եմ դա, սիրելիս:

241
00:13:41,690 --> 00:13:42,822
Ուրիշ բան?

242
00:13:43,257 --> 00:13:44,693
Դու կախվել ես
նախկին հանցավորի շուրջ.

243
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Ինչ-որ բան ես պետք է իմանամ:

244
00:13:48,131 --> 00:13:51,004
Ես պարզապես սիրում եմ փոքրիկ տղամարդկանց, փոքրիկս:

245
00:13:52,440 --> 00:13:56,226
Եվ ես կարող եմ բացառություն անել
քեզ համար, սերժանտ Սայդբերնս:

246
00:13:56,966 --> 00:13:58,968
Շնորհակալություն, բայց ես կանցնեմ:

247
00:14:01,797 --> 00:14:03,711
Զանգ է եղել

248
00:14:03,712 --> 00:14:05,496
Ռոբերտսոնի նստավայրը
խանգարման համար.

249
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
Պատգամավոր Մեյերը ճանապարհին է։

250
00:14:27,954 --> 00:14:30,043
Օ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

251
00:14:31,000 --> 00:14:32,088
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

252
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
Սա չի կարող մնալ այստեղ:

253
00:14:35,135 --> 00:14:35,743
Ի՞նչ:

254
00:14:36,832 --> 00:14:38,485
Գովազդում մեկը իմ
բիզնեսներ.

255
00:14:38,486 --> 00:14:39,834
Ես ձեռնարկատեր եմ:

256
00:14:39,835 --> 00:14:41,793
Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ինչ
ախր այդ բառը նշանակում է:

257
00:14:42,055 --> 00:14:44,361
Այս տարօրինակ խայտառակությունը
ուղղակի մաշում է ինձ:

258
00:14:44,971 --> 00:14:47,233
Փի Ուի, դու համբավ ունես
իսկ դու պարզապես...

259
00:14:47,234 --> 00:14:48,626
Ի՞նչ համբավ։

260
00:14:49,105 --> 00:14:50,758
Դուք ժամանակ եք ծախսել դրա համար

261
00:14:50,759 --> 00:14:52,325
հարձակվելով ձեր զարմիկի վրա
կացնով։

262
00:14:52,326 --> 00:14:53,804
Ես երիտասարդ էի։

263
00:14:53,805 --> 00:14:55,632
Ես գիտեմ, բայց սա չի օգնում
երբ դու դա անում ես

264
00:14:55,633 --> 00:14:56,983
տարօրինակ բաներ.

265
00:14:57,897 --> 00:15:00,159
Ես որոշ մարդիկ եկան
և փորձիր ինձ ասել

266
00:15:00,160 --> 00:15:01,464
դադարեցնել ձեզ վարձակալելը:

267
00:15:01,465 --> 00:15:02,118
Ազդեցիկ մարդիկ.

268
00:15:04,468 --> 00:15:05,208
Ի՞նչ էիր ասում:

269
00:15:05,643 --> 00:15:06,774
Դե, դա նշանակություն չունի:

270
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Դու լավ մեխանիկ ես, դու

271
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
վճարիր քո վարձը,
դու ինձ օգնում ես:

272
00:15:11,432 --> 00:15:13,608
Իրենց մեքենաները չեն բերում
այստեղ, ուստի ես նրանց ասացի, որ ոչ:

273
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Ի՞նչ մարդիկ:

274
00:15:16,132 --> 00:15:17,090
Դա նշանակություն չունի։

275
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ:

276
00:15:21,181 --> 00:15:23,573
Որտեղ դժոխք նույնիսկ հասնում ես
ամեն դեպքում նման բան.

277
00:15:23,574 --> 00:15:24,705
Դասակարգված գովազդ.

278
00:15:24,706 --> 00:15:26,403
Որոշ թաղման տուն Կոլումբիայում.

279
00:15:26,926 --> 00:15:30,232
Նրանք սնանկության մեջ էին
վաճառք, ուստի գնել այն և

280
00:15:30,233 --> 00:15:31,756
մտածեցի, որ ես կտանեի իմ խայտառակությունը
դրա մեջ։

281
00:15:33,802 --> 00:15:34,977
Ես նույնիսկ դրա մեջ եմ խառնվում:

282
00:15:36,500 --> 00:15:37,240
Ապրող, թե մեռած,

283
00:15:37,762 --> 00:15:38,546
դա ինձ համար նշանակություն չունի:

284
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
Ահ, անիծյալ Պի Վին:

285
00:16:05,312 --> 00:16:06,487
Այն ապակողպված է:

286
00:16:11,796 --> 00:16:15,844
6, 7, 8, 9,

287
00:16:16,366 --> 00:16:17,018
10.

288
00:16:18,412 --> 00:16:20,587
Ասացի, որովհետև ես այդպես էի անում
դա արեք այստեղ անընդհատ

289
00:16:20,588 --> 00:16:21,892
վերադառնալ Նյու Յորքում:

290
00:16:21,893 --> 00:16:23,591
Քեզ նման չէ, դանդաղ
մայրիկները այստեղ ներքև:

291
00:16:23,983 --> 00:16:25,375
Ֆաքինգ-Ա, Հենրի!

292
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
Ի՞նչ ես անում։

293
00:16:28,683 --> 00:16:30,380
Ես շատ երիտասարդ եմ,
դուք պետք է քշեք:

294
00:16:36,778 --> 00:16:38,474
Ես ուղղակի չգիտեի
ինչ անել.

295
00:16:38,475 --> 00:16:42,609
Նա հարբած ներս մտավ՝ բղավելով
ինձ վրա, և նա շիշ նետեց

296
00:16:42,610 --> 00:16:44,916
իմ գլխին
և այն հազիվ բաց թողեց:

297
00:16:45,308 --> 00:16:48,354
Եվ հետո նա նոր սկսեց
պտտվում է ինձ շուրջը...

298
00:16:48,355 --> 00:16:51,096
Ես չգիտեի ինչ անել։

299
00:16:51,097 --> 00:16:52,620
Եվ նա պարզապես
անընդհատ հարվածում էր ինձ:

300
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
Ի՞նչ դժոխք, Դորին:

301
00:16:56,058 --> 00:16:58,016
Դու շիթի տեսք ունես:

302
00:16:58,017 --> 00:16:59,060
Անիծված ջրարջի աչք:

303
00:16:59,061 --> 00:16:59,888
Քերթիսը ծեծել է նրան։

304
00:17:00,193 --> 00:17:01,455
Դու ծեծե՞լ ես նրան:

305
00:17:02,369 --> 00:17:05,198
Ինձ շատ չի հետաքրքրում
իր տեսակի համար, բայց դու.

306
00:17:05,850 --> 00:17:07,809
Նա հենց այնպես չի հարվածել
նրան, նա ծեծել է նրան:

307
00:17:08,940 --> 00:17:11,378
Դե, նա չի գալիս
այստեղ շուրջը:

308
00:17:11,987 --> 00:17:12,988
Դա միանշանակ է:

309
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
Նա լավ կլինի:

310
00:17:15,164 --> 00:17:17,644
Ես պետք է գնամ Չարլսթոն
մի քանի օր ստուգելու համար

311
00:17:17,645 --> 00:17:18,819
ավտոտնակը և Ուոլթերը:

312
00:17:18,820 --> 00:17:20,081
Կարծում եմ, որ նա ավելի լավ կզգա, եթե

313
00:17:20,082 --> 00:17:21,387
դու մնացիր,
և ես ավելի լավ կզգայի:

314
00:17:21,388 --> 00:17:23,432
Դուք գիտեք, թե ինչ դժոխք եմ ես
շարունակվեց այնտեղ ներքևում?

315
00:17:23,433 --> 00:17:24,694
Դա մեր փողն է:

316
00:17:24,695 --> 00:17:27,001
Ուոլթերը դերասանություն էր անում
սովորականից ավելի հանգիստ:

317
00:17:27,002 --> 00:17:28,568
Պետք է տեսնել, թե արդյոք դա պարզապես Ուոլթերն է

318
00:17:28,569 --> 00:17:29,918
լինելով Ուոլթերը
կամ ինչ-որ բան է պատահել:

319
00:17:30,179 --> 00:17:31,267
Ուոլթեր...

320
00:17:32,486 --> 00:17:34,356
Իմ բիզնես գործընկերը
Չարլսթոնում:

321
00:17:34,357 --> 00:17:36,316
Նա ոչ այնքան ուժեղն էր,

322
00:17:37,578 --> 00:17:39,145
լուռ համր տեսակ.

323
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
Բայց մարդը գիտեր, թե ինչպես դա անել
մեքենա կտրեք, դա հաստատ է:

324
00:17:43,584 --> 00:17:45,237
[Երգ «A Young Man On
The Run»-ը խաղում է»

325
00:17:45,238 --> 00:17:47,717
♪ Նա մեծացել է
բամբակի շարքեր ♪

326
00:17:47,718 --> 00:17:51,113
♪ երկար շոգի տակ
ամառային երկինք ♪

327
00:17:52,462 --> 00:17:56,161
♪ հոր հետ
ով շարունակում էր հույսը ♪

328
00:17:56,162 --> 00:17:58,773
♪ նա կենդանի կպահեր ֆերմա

329
00:18:01,732 --> 00:18:03,647
Քեզնից չէի սպասում:

330
00:18:03,995 --> 00:18:05,736
Չէր լսել
Քեզանից մի որոշ ժամանակ, Ուոլթեր:

331
00:18:06,302 --> 00:18:07,434
Ինչպե՞ս են հնարքները:

332
00:18:08,217 --> 00:18:09,565
Դենիսը մեքենա է բերել։

333
00:18:09,566 --> 00:18:10,001
Այստեղ.

334
00:18:11,829 --> 00:18:12,743
Մմմ

335
00:18:13,353 --> 00:18:14,136
Հաճելի է։

336
00:18:16,747 --> 00:18:17,835
Ես նրան արդեն վճարել եմ։

337
00:18:19,010 --> 00:18:20,011
Որքա՞ն:

338
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
Հինգ դոլարի վրա.

339
00:18:27,062 --> 00:18:27,932
Մաքուր է։

340
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
Նա չի կոտրել պատուհանը։

341
00:18:31,588 --> 00:18:32,720
Պետք է լավանալ:

342
00:18:33,634 --> 00:18:35,592
Ես գիտեմ, որ նա քոնն է
խնամի, բայց

343
00:18:36,027 --> 00:18:38,073
մենք պետք է
համոզվեք, որ այն առաջինն է աշխատում:

344
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
Այն աշխատում է միայն լավ:

345
00:18:40,554 --> 00:18:41,903
Ինձ համար ուրիշ բան ունե՞ք:

346
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
Մեկը այնտեղ:

347
00:18:45,907 --> 00:18:47,126
Դա լավ է գնալ:

348
00:18:49,563 --> 00:18:50,564
Լավ։

349
00:18:51,521 --> 00:18:54,959
Դե, ինչպես է Դայան?

350
00:18:57,658 --> 00:18:59,311
Ինչ անիծի
ենթադրվում է, որ նշանակում է.

351
00:18:59,312 --> 00:19:00,400
Օ՜

352
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
Կարծում եմ, որ նա դեռ մնում է
Էվերիի հետ։

353
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
Լսիր, ես կվերցնեմ սա
մի պտույտի համար, նախքան հետ գնալը:

354
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
Մի տեսակ, ինչպես Էյվերին
Դիանային տանելով պտույտի համար:

355
00:19:20,811 --> 00:19:23,074
Այո, ես միշտ կարող էի ստանալ
վերելք Օլ'Վալթերից:

356
00:19:23,466 --> 00:19:25,338
Սկսեք խոսել նրա կնոջ մասին:

357
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
Ուոլթերին այցելելը լավ էր
մի բանի համար.

358
00:19:32,606 --> 00:19:34,085
Ափամերձ ավտոստոպներ.

359
00:19:34,564 --> 00:19:37,001
Նրանք երբեք չեն գտել որևէ մեկը
քո ափամերձ հատվածը սպանում է, Պի Ուի:

360
00:19:37,828 --> 00:19:39,265
Շատ
մարդիկ կարծում են, որ դուք ստում եք:

361
00:19:41,832 --> 00:19:44,094
Գիտե՞ք, ճահիճը լավն է
մարմինը թաքցնելու տեղ

362
00:19:44,095 --> 00:19:46,227
«մինչև փոթորիկ գա
և ավլում է ձեր բոլորը

363
00:19:46,228 --> 00:19:47,708
սակարկությունների չիպսեր.

364
00:19:48,665 --> 00:19:49,840
Եվ ոչ ոք քեզ չի հավատում:

365
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
Դա լավ է իմ կողմից:

366
00:20:11,122 --> 00:20:13,429
Հեյ, քաղցր բան,
ուր ես գնում

367
00:20:13,777 --> 00:20:14,735
Չարլսթոն.

368
00:20:15,823 --> 00:20:17,390
Ես գնում եմ այնտեղ աշխատանքի:

369
00:20:17,912 --> 00:20:18,652
Ներս մտիր։

370
00:20:21,045 --> 00:20:22,656
Պետք է լինի իմ հաջողակ օրը:

371
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
Դուք գաղափար չունեք։

372
00:20:42,806 --> 00:20:44,460
Լռիր, լռիր:

373
00:20:47,420 --> 00:20:49,422
Ոչ ոք չի գնում
լսել ձեզ այստեղ:

374
00:20:58,387 --> 00:21:01,129
Ես ուզում եմ լսել, որ աղաչում ես:

375
00:21:12,488 --> 00:21:14,142
Լսո՞ւմ ես ինձ։

376
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
Պի Ուի.

377
00:21:16,971 --> 00:21:17,972
Հեյ, Պի Ուի:

378
00:21:18,320 --> 00:21:19,060
Քլայդն այստեղ է:

379
00:21:19,800 --> 00:21:20,669
Լավ։

380
00:21:20,670 --> 00:21:22,018
Ասա նրան, որ ես հենց այնտեղ կլինեմ:

381
00:21:22,019 --> 00:21:23,586
Կորցնելով համբերությունս, Պի Ուի:

382
00:21:25,109 --> 00:21:28,286
Գիտե՞ք, չէի մտածում
դա իմ տեղն էր նշելու,

383
00:21:28,287 --> 00:21:31,594
բայց ես տեսա քո զարմուհուն դուրս
երեկույթը մյուս գիշեր.

384
00:21:33,074 --> 00:21:34,684
Ուրեմն ո՞ր մեկը։

385
00:21:35,250 --> 00:21:36,469
Ջենիս.

386
00:21:36,904 --> 00:21:40,299
Եվ նա դրսում էր
ձեր ընկերոջ հետ այնտեղ:

387
00:21:42,083 --> 00:21:43,606
Ի՞նչ:

388
00:21:43,954 --> 00:21:47,435
Թվում է, թե ձեր մեջ բոլորը
ընտանիքը քաղցր բան ունի

389
00:21:47,436 --> 00:21:48,524
Քլայդի վրա։

390
00:21:51,397 --> 00:21:52,485
Մայրիկ.

391
00:21:54,965 --> 00:21:56,140
Բարև, Պի Ուի:

392
00:21:57,228 --> 00:21:58,491
Գուշակեք, թե ինչ եմ ստացել:

393
00:21:58,926 --> 00:22:00,579
Ես իսկապես չեմ տալիս
մի ջղայնություն, Քլայդ:

394
00:22:00,580 --> 00:22:03,496
Ես մի փոքրիկ Պի Ուի ունեմ
իմ որովայնում.

395
00:22:04,192 --> 00:22:05,193
Ի՞նչ:

396
00:22:05,672 --> 00:22:07,630
Ինչ եք անվանում
մի քիչ Pee Wee?

397
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
Մի վայ Պի Վի՞:

398
00:22:10,851 --> 00:22:11,591
Դրսում!

399
00:22:11,852 --> 00:22:12,679
Հիմա!

400
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
Դե արի։

401
00:22:15,508 --> 00:22:17,204
Ինչ դժոխք
կարծում եք, որ անում եք?

402
00:22:17,205 --> 00:22:18,032
Ի՞նչ էի ասում:

403
00:22:18,467 --> 00:22:19,554
Դու ինձ տապալեցիր:

404
00:22:19,555 --> 00:22:21,513
Դուք պետք է դադարեցնեք դրա հետ
այս խեղկատակությունը, Քլայդ:

405
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
Չեն ուզում
կրկին հայրիկ լինել:

406
00:22:23,777 --> 00:22:26,953
Ես կարծում էի, որ գոնե կուզենայիք
մեկը, քանի որ ձեր նախկինը թույլ չի տալիս

407
00:22:26,954 --> 00:22:28,172
դուք տեսնում եք երեխաներին.

408
00:22:28,738 --> 00:22:29,783
Երևի պահեմ։

409
00:22:30,610 --> 00:22:31,741
Միգուցե չանեմ:

410
00:22:35,092 --> 00:22:38,094
Ինձ համար ուրիշ բան կա
բացի այս փոքրիկ հրաշքից?

411
00:22:38,095 --> 00:22:39,445
Դեռ ոչ, բայց, ախ,

412
00:22:40,141 --> 00:22:43,405
Ես կարող եմ ինչ-որ բան ստանալ
սովորականից ուժեղ:

413
00:22:44,493 --> 00:22:47,061
Դա ձեր ստացած մեծ միավորն է
խոստումնալից էիր, Պի Ուի հայրիկ:

414
00:22:47,322 --> 00:22:48,367
Մմմ հմմ.

415
00:22:48,671 --> 00:22:50,281
Հաճախորդները փորում էին
այդ խեղկատակությունը.

416
00:22:50,499 --> 00:22:51,457
Ինչպես իմ զարմուհին։

417
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
Բիզնեսը բիզնես է:

418
00:22:55,548 --> 00:22:57,071
Սև, սպիտակ, շագանակագույն,

419
00:22:58,028 --> 00:22:58,725
գնում են։

420
00:22:59,203 --> 00:22:59,943
Վաճառում եմ։

421
00:23:00,770 --> 00:23:02,119
Վաճառիր ցանկացածին, Քլայդ:

422
00:23:03,077 --> 00:23:04,078
Ցանկացած գույն.

423
00:23:04,513 --> 00:23:06,428
Պահպանիր այդ խայտառակությունը
հեռու իմ հարազատներից:

424
00:23:09,126 --> 00:23:12,913
Գուցե լավ բաները
ինձ համար տան վրա է:

425
00:23:13,870 --> 00:23:15,132
Գուցե նույնիսկ մի փոքր բոնուս:

426
00:23:16,307 --> 00:23:18,787
Գիտեք, առայժմ
այնքան լավ վաճառող:

427
00:23:18,788 --> 00:23:20,399
Ինչու ես դա անեի:

428
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
Քիչ դարձնելու համար
Փի Ուի գնա:

429
00:23:24,794 --> 00:23:27,710
Եվ մի քանիսը սառեցնելու համար
այդ խոսակցությունը իմ միջև,

430
00:23:29,538 --> 00:23:30,409
դու,

431
00:23:31,540 --> 00:23:32,802
և կինը։

432
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
Ես ատում եմ դա խոստովանել, բայց...

433
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
նա իսկապես կարող էր տակն ընկնել
իմ բիծ մաշկը.

434
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
Այնպես որ, ես ստիպված էի հոգ տանել դրա մասին:

435
00:23:50,690 --> 00:23:52,213
Վերապատվելի Պարկեր.

436
00:23:52,692 --> 00:23:54,520
Կարծում եմ՝ մեր առաջարկը արդարացի էր։

437
00:23:54,955 --> 00:23:57,652
Դա շատ առատաձեռն է, բայց ոմանք
անդամներից ցանկանում են բերել

438
00:23:57,653 --> 00:23:59,175
որոշ արտաքին օգնության մեջ:

439
00:23:59,176 --> 00:23:59,699
Բայց...

440
00:24:00,308 --> 00:24:01,091
կներես։

441
00:24:01,744 --> 00:24:02,832
Սպասիր ինձ այնտեղ, տղա՛ս։

442
00:24:04,747 --> 00:24:06,096
Ես փորձեցի
իրական բիզնես վարելու համար:

443
00:24:06,706 --> 00:24:07,707
Հորեղբորս հետ...

444
00:24:09,143 --> 00:24:09,926
Վերնոն.

445
00:24:11,232 --> 00:24:12,537
նա իմ իսկական հորեղբայրը չէր:

446
00:24:12,538 --> 00:24:14,888
Նա պարզապես մտերիմ էր մայրիկիս հետ:

447
00:24:16,150 --> 00:24:18,282
Իրական մոտ,
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

448
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
Այսպիսով, ո՞րն է խնդիրը:

449
00:24:28,554 --> 00:24:30,164
Ես հասկանում եմ.

450
00:24:40,000 --> 00:24:40,957
Չի կարելի բոլորին հաղթել:

451
00:24:41,262 --> 00:24:42,176
Ինչո՞ւ։

452
00:24:42,437 --> 00:24:43,264
Մենք լավ ենք:

453
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
Արդար՝ նույնպես։

454
00:24:44,831 --> 00:24:46,832
Հեչերների նման մարդիկ,

455
00:24:46,833 --> 00:24:47,964
Ռոբերտսոնները,

456
00:24:48,443 --> 00:24:49,836
մտածում են
նրանք մեզնից լավն են:

457
00:24:51,359 --> 00:24:52,578
Նրանք ունեն:

458
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
Մենք չունեցողներն ենք։

459
00:24:55,450 --> 00:24:57,147
Այսպիսով, մենք վերցնում ենք այն, ինչ կարող ենք ստանալ:

460
00:24:58,801 --> 00:24:59,715
Այո՛։

461
00:25:01,064 --> 00:25:02,457
Վերցրեք այն, ինչ կարող ենք ստանալ:

462
00:25:31,791 --> 00:25:33,749
Դրսում աղմուկ լսեցի։

463
00:25:34,010 --> 00:25:34,576
Արի՛

464
00:25:50,026 --> 00:25:52,594
Թրեյսի, դու մնա
այնտեղ քո մայրիկի մոտ:

465
00:25:52,899 --> 00:25:54,640
Ջիմ, ի՞նչ է կատարվում։

466
00:25:57,730 --> 00:25:59,166
Դու ինձ վախեցնում ես։

467
00:26:22,972 --> 00:26:25,365
Ջիմ, ի՞նչ է կատարվում։

468
00:26:51,000 --> 00:26:52,349
Ջենի,

469
00:26:52,611 --> 00:26:54,176
դուք այնքան շատ եք ունեցել:

470
00:26:56,179 --> 00:26:56,788
Ես ուզում եմ հեռանալ:

471
00:26:58,094 --> 00:26:59,792
Մենք արդեն դուրս ենք եկել կուսակցությունից։

472
00:27:00,357 --> 00:27:01,270
Մենք գնում ենք տուն։

473
00:27:01,271 --> 00:27:02,490
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

474
00:27:03,709 --> 00:27:04,970
Ես ուզում եմ հեռանալ Սամթերից:

475
00:27:06,668 --> 00:27:07,582
Ես ձանձրանում եմ։

476
00:27:08,365 --> 00:27:10,019
Ուզու՞մ ես հեռանալ Սամթերից:

477
00:27:10,585 --> 00:27:11,412
Եվ ուր գնալ:

478
00:27:12,718 --> 00:27:13,632
Որևէ տեղ։

479
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
Այս վայրը կսպանի ինձ:

480
00:27:18,767 --> 00:27:22,378
Լավ, մենք կստանանք
դու տուն

481
00:27:22,379 --> 00:27:24,119
և հետո մենք կարող ենք խոսել
այդ մասին։

482
00:27:24,120 --> 00:27:24,729
Ոչ

483
00:27:24,730 --> 00:27:25,948
Դե արի։

484
00:27:30,866 --> 00:27:31,824
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

485
00:27:32,172 --> 00:27:33,042
Ես սիրում եմ քեզ։

486
00:27:33,739 --> 00:27:35,566
Լռիր։
Ոչ, դուք չեք:

487
00:27:43,052 --> 00:27:44,358
Քեռի Պի Ուի!

488
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
Քեռի Պի Ուի!

489
00:27:50,016 --> 00:27:51,060
Ողջույն

490
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
Ի՞նչ է կատարվում։

491
00:27:54,063 --> 00:27:54,977
Ահ,

492
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
Ջենիսն իրեն այնքան էլ լավ չի զգում:

493
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
Ես դա տեսնում եմ, Պատրիսիա:

494
00:28:01,723 --> 00:28:03,116
Հարցն այն է, թե ինչու:

495
00:28:03,551 --> 00:28:07,336
Դե, նա նույնպես մի քիչ ուներ
շատ խմել և մի քիչ խմել

496
00:28:07,337 --> 00:28:09,165
մի ուրիշ բան էլ.

497
00:28:10,079 --> 00:28:11,994
Դուք կարող եք նրան վերցնել իմ մեքենայով:

498
00:28:12,734 --> 00:28:14,518
Ես քեզ հետ կտանեմ
դեպի իմ տեղը.

499
00:28:14,780 --> 00:28:15,606
երկուսդ էլ։

500
00:28:15,868 --> 00:28:17,129
Սթափվե՛ք։

501
00:28:17,130 --> 00:28:19,131
Ես չեմ ուզում նրա մայրիկին
տեսնելով նրան այսպես.

502
00:28:19,132 --> 00:28:19,609
Ո՛չ։

503
00:28:19,610 --> 00:28:20,393
Վե՛ր կաց։

504
00:28:20,394 --> 00:28:20,872
Ոչ

505
00:28:20,873 --> 00:28:21,960
Եկեք հասնենք:

506
00:28:21,961 --> 00:28:23,484
Դուք պետք է բացեք դուռը:

507
00:28:25,442 --> 00:28:26,486
Դիմացե՛ք

508
00:28:26,487 --> 00:28:30,229
Հրել և հրել, ապա քաշել:

509
00:28:30,230 --> 00:28:31,187
Ահա մենք գնում ենք:

510
00:28:32,667 --> 00:28:33,798
Գնա՛

511
00:28:33,799 --> 00:28:34,450
Ո՛չ։

512
00:28:34,451 --> 00:28:35,017
Գե՜

513
00:28:37,628 --> 00:28:38,586
անիծյալ

514
00:28:42,503 --> 00:28:43,678
Ի՞նչ վերցրեց նա:

515
00:28:43,896 --> 00:28:46,463
չգիտեմ,
բայց նա մի քանի հաբեր ուներ:

516
00:28:46,812 --> 00:28:47,726
Քլայդի՞ց։

517
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
Կարծում եմ՝ այդպես է, բայց չգիտեմ։

518
00:28:52,731 --> 00:28:53,470
Որտե՞ղ էիք դուք բոլորդ:

519
00:28:54,080 --> 00:28:55,516
Խնջույք.

520
00:28:58,258 --> 00:29:00,303
Ոչ ոք չի առաջարկել
ձեզ ձիավարե՞լ:

521
00:29:00,956 --> 00:29:03,784
Այսինքն՝ ես հենց նոր տարա նրան
դրսում մի րոպե, վերցրու նրան

522
00:29:03,785 --> 00:29:05,221
սթափվել է.

523
00:29:05,831 --> 00:29:07,615
Նա շարունակում էր գնալ:

524
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
Հմմ

525
00:29:11,575 --> 00:29:14,709
Դե, մենք կարող ենք վերադառնալ
դեպի իմ նոր վայրը Ռոպերում:

526
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
Ես չեմ ուզում Նորմա
նրան տեսնելու համար։

527
00:29:16,711 --> 00:29:18,757
Նորման չի կարողանում պահել
մի գաղտնիք, որն արժե մի բան.

528
00:29:19,888 --> 00:29:20,758
Տարօրինակ էր։

529
00:29:20,759 --> 00:29:22,194
Նա շարունակում էր խոսել

530
00:29:22,195 --> 00:29:24,850
հեռանալով, հեռանալով Սամթերից,
և

531
00:29:26,199 --> 00:29:28,070
նա ավելի ու ավելի շատ էր ընդունում:

532
00:29:28,984 --> 00:29:30,420
Իսկ դու՞, Պատրիսիա:

533
00:29:30,943 --> 00:29:31,682
Ես մաքուր եմ:

534
00:29:33,336 --> 00:29:33,989
Հիմարություն.

535
00:29:58,013 --> 00:29:59,362
Հասկացա՞ր նրան:

536
00:30:00,450 --> 00:30:01,582
Գեղեցիկ և կոկիկ, հիմա:

537
00:30:08,415 --> 00:30:09,633
Հասկացա՞ր նրան:

538
00:30:16,989 --> 00:30:18,817
Սա ինձ դուր չի գալիս:

539
00:30:19,774 --> 00:30:21,036
Լոգարանն այնտեղ է:

540
00:30:21,558 --> 00:30:22,821
Գնա, մտիր դրա մեջ:

541
00:30:24,692 --> 00:30:27,651
Հանի՛ր շորերդ,
այն թրջվելու է:

542
00:30:28,609 --> 00:30:29,828
Հանեք նաև ձերը:

543
00:30:32,787 --> 00:30:34,006
Պետք է օգնել ինձ:

544
00:30:34,441 --> 00:30:35,529
Բարձրացրեք ձեզ ներս:

545
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
Արթնացիր, Ջենի, արթնացիր:

546
00:30:40,229 --> 00:30:41,143
Պատրիսիա, ոչ:

547
00:30:41,578 --> 00:30:43,232
Պատրիսիա, ոչ:

548
00:30:44,668 --> 00:30:46,366
Ահա մենք գնում ենք, ահա մենք գնում ենք:

549
00:30:48,020 --> 00:30:49,978
Կարող եք պարզապես արթնանալ
մի քիչ բարձրանալ?

550
00:30:50,413 --> 00:30:51,544
Օգնիր ինձ այստեղ:

551
00:30:51,545 --> 00:30:53,460
Ես չեմ ուզում այստեղ լինել:

552
00:30:54,243 --> 00:30:55,853
Ի՞նչ ես անում, Պի Ուի:

553
00:30:55,854 --> 00:30:57,289
Օգնում է քեզ
հանիր վերնաշապիկդ.

554
00:30:57,290 --> 00:30:58,030
Քեռի Պի Ուի...

555
00:30:58,682 --> 00:30:59,857
Հեյ սիրելիս:

556
00:30:59,858 --> 00:31:01,119
Այո, քեռի Պի Ուի:

557
00:31:01,120 --> 00:31:02,816
Քեռի Պի Ուին այստեղ է,
լավ է լինելու:

558
00:31:02,817 --> 00:31:05,864
Ոչ, ոչ, ոչ:

559
00:31:08,954 --> 00:31:11,521
Ջենիս, մի քիչ օգնիր ինձ,
մի քիչ.

560
00:31:11,782 --> 00:31:13,696
Ինձ պետք է, որ դու գաս...

561
00:31:13,697 --> 00:31:15,568
Ձեռքդ հեռացրու ինձանից։

562
00:31:15,569 --> 00:31:17,440
Ձեռքերդ հանե՛ք։

563
00:31:21,444 --> 00:31:22,836
Քեռի Պի Վի՞:

564
00:31:22,837 --> 00:31:24,055
Այո, քեռի...

565
00:31:26,449 --> 00:31:28,624
Քեռի Պի Ուի,
ինչ ես անում

566
00:31:28,625 --> 00:31:31,890
Սիրելիս.
Պատրիսիան վթարի է ենթարկվել.

567
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
Ես գնում եմ հոգ տանելու
նրա մասին, լա՞վ:

568
00:31:34,544 --> 00:31:36,764
Պարզապես մնա այստեղ,
վերադառնալ քնելու.

569
00:31:55,565 --> 00:31:57,132
Դուք թմրանյութերի պոռնիկ եք:

570
00:31:57,524 --> 00:31:59,569
Դուք դարձրեցիք իմ զարմուհուն
նույնպես մեկի մեջ:

571
00:32:02,094 --> 00:32:04,965
Քլայդը վազում է քեզ,
չէ՞

572
00:32:04,966 --> 00:32:06,011
Նա չէ՞:

573
00:32:07,708 --> 00:32:09,753
Քլայդը վազում է քեզ,
չէ՞

574
00:32:27,684 --> 00:32:32,776
Դու պոռնիկի պես ես վարվում, ես կվարվեմ
քեզ պոռնիկի պես վերաբերվում.

575
00:32:54,407 --> 00:32:55,843
Կներես, Ջենիս:

576
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
Ես երբեք չեմ մտածել այս ամենի մասին:

577
00:33:06,941 --> 00:33:08,116
Մի բանի համար ափսոսում եմ,

578
00:33:09,465 --> 00:33:10,640
Ես թույլ եմ տվել, որ ամեն ինչ հասնի ինձ:

579
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
նկատի ունեմ,

580
00:33:13,252 --> 00:33:14,514
հանելով այն իմ զարմուհու վրա:

581
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
Բայց ինչպես նա էր վարվում,

582
00:33:20,433 --> 00:33:21,912
Ես ոչինչ չէի զգում, բացի ամոթից։

583
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
Դա ինձ զայրացրեց։

584
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
Եկեք գնանք ողջույն ասենք ձեր մայրիկին:

585
00:33:42,759 --> 00:33:43,630
Դե արի։

586
00:33:53,118 --> 00:33:54,074
Կարլա.

587
00:33:55,163 --> 00:33:56,685
Ի՞նչ ես անում այստեղ
կիրակի օրը?

588
00:33:56,686 --> 00:33:57,557
Կամ նույնիսկ ընդհանրապես.

589
00:33:57,905 --> 00:33:59,906
Որոշ ժամանակ է անցել, այնպես որ ես մտածեցի

590
00:33:59,907 --> 00:34:01,474
լավ կլիներ
ինչ-որ ընտանիք տեսնելու համար:

591
00:34:02,997 --> 00:34:04,999
Դու այստեղ ես
չի աշխատի.

592
00:34:05,695 --> 00:34:06,435
Հմմ

593
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
Ինչպե՞ս է Ջենիսը:

594
00:34:10,483 --> 00:34:11,440
Ջենիսը լավ է:

595
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

596
00:34:16,228 --> 00:34:17,967
Դոնին ասում է, որ ինքը կախված է եղել

597
00:34:17,968 --> 00:34:19,318
շուրջ որոշ կասկածելի
մարդիկ։

598
00:34:21,711 --> 00:34:24,323
Ես ոչինչ չէի լսել
այդ մասին։

599
00:34:25,628 --> 00:34:27,935
Պարզապես ուզում էի գրանցվել,
«Որովհետև մենք ընտանիք ենք:

600
00:34:28,718 --> 00:34:30,720
Ես պետք է վերադառնամ
ներսում ճաշ.

601
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
Ուրախ եմ նաև քեզ տեսնել:

602
00:34:40,904 --> 00:34:42,471
Այդպես չէ՞, Ջենիս:

603
00:34:47,955 --> 00:34:50,783
Ես ուզում էի ձեզ վերջինը տալ

604
00:34:50,784 --> 00:34:53,656
մայրիկիդ տեսնելու հնարավորություն
ձեր տանը:

605
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
Գիտե՞ք ինչ։

606
00:35:03,666 --> 00:35:06,887
Ես կստիպեմ Քլայդին վճարել
այն ամենի համար, ինչ նա արեց քեզ:

607
00:35:10,456 --> 00:35:11,544
Քաղցր երեխա.

608
00:35:27,821 --> 00:35:29,736
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել,
Քեռի Վերնոն?

609
00:35:39,180 --> 00:35:40,703
Դուք գործ եք ունեցել
Ջենիսին։

610
00:35:43,619 --> 00:35:44,794
Ես չեմ արել:

611
00:35:45,360 --> 00:35:48,058
Ինչ ես գնում
ամեն դեպքում անել դրա մասին:

612
00:35:49,016 --> 00:35:51,104
Դու ինձ կկախես այնպես, ինչպես
երբ ես երեխա էի?

613
00:35:51,105 --> 00:35:53,238
Դու հարձակվեցիր այդ աղջկա վրա։

614
00:35:54,239 --> 00:35:55,414
Ես պետք է ավելի վատ անեի։

615
00:35:55,805 --> 00:35:56,719
Դուք շատ բան արեցիք:

616
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
Երկուսդ էլ մեղավոր եք։

617
00:36:02,290 --> 00:36:04,465
այնպես չէր, որ նա շատ էր
ամեն դեպքում լավ մայրիկից:

618
00:36:04,466 --> 00:36:06,120
Դու թողնում ես քո մայրիկին
այս.

619
00:36:06,468 --> 00:36:07,904
Դուք հոգ եք տանում նրա մասին, Վերնոն:

620
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
Ոչ այնպիսին, ինչպիսին դու ես
այլևս բաբախել նրան:

621
00:36:11,647 --> 00:36:14,476
Ես հոգնել եմ
ձեր լացակումած խայտառակությունից:

622
00:36:14,868 --> 00:36:16,609
Մաման պոռնիկ էր։

623
00:36:17,566 --> 00:36:19,393
Դուք ստացել եք դժոխք
ծեծել քեզնից:

624
00:36:19,394 --> 00:36:22,223
Օ, դու անտեսված էիր:

625
00:36:23,529 --> 00:36:24,572
Շա՜տ, տղա՜

626
00:36:24,573 --> 00:36:26,445
Վերցրեք որոշակի պատասխանատվություն:

627
00:36:26,793 --> 00:36:27,620
Նա պոռնիկ էր։

628
00:36:29,187 --> 00:36:30,100
Դե արի։

629
00:36:31,319 --> 00:36:32,929
Նա արեց լավագույնը
նա կարող էր.

630
00:36:34,017 --> 00:36:36,281
Ձեր հարազատների մեծ մասը
լավ է ստացվել.

631
00:36:37,673 --> 00:36:39,196
հա՞

632
00:36:39,197 --> 00:36:42,548
Կես եղբայրներ, կես քույրեր
տարբեր տասնյակ տղամարդկանցից:

633
00:36:43,940 --> 00:36:45,638
Նա պոռնիկ էր, Վերնոն։

634
00:36:46,639 --> 00:36:49,815
Զվարճալի մասն այն է, որ ոչ

635
00:36:49,816 --> 00:36:51,992
փոքրիկ փոքրիկ Վերնոնի մոտ
վազվզում է շուրջը.

636
00:36:53,211 --> 00:36:54,386
Ի՞նչ է պատահել։

637
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
Չե՞ք կարողանում բարձրացնել:

638
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
Գուցե դուք պարզապես
կրակոցներ բլանկներ.

639
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Դիտի՛ր, Պի Ուի:

640
00:37:03,525 --> 00:37:06,224
Կարծում եմ՝ իրական
պատճառը, թե ինչու ես խելագարվել

641
00:37:07,355 --> 00:37:10,879
այն պատճառով, որ դու չես ուզում
խոստովանեք միակ պատճառը, թե ինչու է նա

642
00:37:10,880 --> 00:37:13,448
քեզ հետ էր, պատճառն է
դուք տանիք եք դնում նրա գլխին:

643
00:37:13,709 --> 00:37:14,406
վերջ։

644
00:37:15,711 --> 00:37:16,799
Ես բավական եմ խմել:

645
00:37:18,366 --> 00:37:20,498
Մենք այլևս չենք
միասին աշխատել:

646
00:37:20,499 --> 00:37:21,761
Այո, դա լավ է:

647
00:37:22,283 --> 00:37:24,546
Ես սկսեցի իմ սեփական խայտառակությունը
ամեն դեպքում.

648
00:37:25,895 --> 00:37:28,550
Գործարք է տեղի ունենում հենց հիմա,
փաստի առարկա.

649
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
Ֆաքինգ Պի Ուի:

650
00:37:46,307 --> 00:37:47,090
Մմ,

651
00:37:48,178 --> 00:37:48,875
լավ, լավ.

652
00:37:49,354 --> 00:37:50,224
Pee Wee Daddy.

653
00:37:51,791 --> 00:37:52,705
Ներս արի։

654
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
Քեզ համար ինչ-որ բան ունեմ, Քլայդ:

655
00:38:05,631 --> 00:38:07,285
Խաղողի խմիչք?

656
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
Իսկ կուլ տված խաղողի խմիչք.

657
00:38:09,852 --> 00:38:11,332
Դու սայթաքում ես:

658
00:38:12,725 --> 00:38:14,248
Դու գիտես, որ ես սիրում եմ խաղողը,

659
00:38:15,336 --> 00:38:17,251
բայց դա ինձ չի հասցնում
դեպի մեկ այլ աշխարհ:

660
00:38:17,512 --> 00:38:18,687
Օ, բայց դա կլինի:

661
00:38:19,122 --> 00:38:20,428
Դա ինչ-որ բան ունի

662
00:38:21,473 --> 00:38:22,996
հատուկ այնտեղ:

663
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
Թթվի նման?

664
00:38:28,175 --> 00:38:28,958
Մմ-հմմ.

665
00:38:30,090 --> 00:38:31,439
Դուք նկատի ունեք նման LSD?

666
00:38:33,311 --> 00:38:34,660
Նման մի բան.

667
00:38:36,226 --> 00:38:39,882
Շատ հարթ մի իջնեք,
չնայած, դա մի բռունցք է:

668
00:39:03,210 --> 00:39:04,429
Սրբա՜

669
00:39:09,912 --> 00:39:10,957
Աստված անիծված

670
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Ինչ եք անում
Ի՞նչ դժոխք եք անում:

671
00:39:22,490 --> 00:39:23,622
Օ, այո,

672
00:39:25,450 --> 00:39:27,147
դա թթու է, Քլայդ:

673
00:39:28,453 --> 00:39:29,278
Իրական

674
00:39:29,279 --> 00:39:32,152
թթու, հիմար պոռնիկ.

675
00:39:34,894 --> 00:39:39,594
Ոչ ոք ավելի խելացի չէ, քան Պի Վին
մայրիկ գասկիններ.

676
00:39:42,684 --> 00:39:45,165
Ես երբեք չեմ մտածել, որ որևէ մեկը
կկարոտեր Քլայդին:

677
00:39:46,471 --> 00:39:47,210
Խայտառակություն:

678
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
Տղա, ես սխալ էի!

679
00:40:02,400 --> 00:40:02,922
Քևին.

680
00:40:03,270 --> 00:40:03,923
Շերիֆ.

681
00:40:05,011 --> 00:40:06,054
Ի

682
00:40:06,055 --> 00:40:07,447
ուզում էի խոսել ձեզ հետ

683
00:40:07,448 --> 00:40:09,972
որոշ դեպքեր կարծում եմ
կարող է միացված լինել:

684
00:40:13,062 --> 00:40:14,803
Ես լսել եմ նրա աղջիկներից
այդ Քլայդը,

685
00:40:15,413 --> 00:40:17,979
-ի մյուս կողմում
հետքերը, նա անհետացել է

686
00:40:17,980 --> 00:40:18,894
2 օրով։

687
00:40:19,155 --> 00:40:20,634
Մարթա Դիքսոն, բարձրահասակ սևամորթ

688
00:40:20,635 --> 00:40:22,463
աղջիկ,
սիրում է հագնվել տղամարդու պես.

689
00:40:22,942 --> 00:40:25,379
Այո, նա նույնպես գնում է
դեղամիջոցներ Pee Wee Gaskins-ից

690
00:40:25,640 --> 00:40:27,598
եւ վերավաճառելով, եւ նրա զարմուհին

691
00:40:27,599 --> 00:40:29,122
և նրա ընկերուհին անհետ կորել է
ինչպես նաև.

692
00:40:29,992 --> 00:40:31,645
Ինչ վերաբերում է եկեղեցուն:

693
00:40:31,646 --> 00:40:34,474
Դուք գիտեք, որ Գասկինսը ստացել է բոլորը
միայնակ մեկը այդ անդամներից

694
00:40:34,475 --> 00:40:36,041
խելագարության մեջ:

695
00:40:36,042 --> 00:40:39,348
Հիմա լսիր, Ջիմ Ռոբերտսոնը
լավ մարդ, բայց նրա կինը՝ դու

696
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
գիտեմ, նա սիրում է ուշադրությունը,
եթե գիտես ինչ եմ ասում.

697
00:40:42,265 --> 00:40:43,701
Ոչ ոք հաղորդում չի ներկայացրել, ուրեմն

698
00:40:43,702 --> 00:40:45,443
դա ինձ ասում է
շատ բան հենց այնտեղ:

699
00:40:45,965 --> 00:40:46,965
Իսկ Քլայդը.

700
00:40:46,966 --> 00:40:48,227
Թող դետեկտիվները
կատարել իրենց գործը.

701
00:40:48,228 --> 00:40:50,056
Հենշոուն նույնիսկ չի արել
անիծյալ հայտարարություն ընդունեք.

702
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
Ես կխոսեմ Հենշոուի հետ, լա՞վ:

703
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
Բայց նայեք դրան։

704
00:40:54,103 --> 00:40:55,364
Նրանք անցանկալի են:

705
00:40:55,365 --> 00:40:56,366
Ես այդպես եմ տեսնում:

706
00:40:58,325 --> 00:40:59,500
Սա ինձ համար տհաճ է:

707
00:41:17,039 --> 00:41:19,085
Ինչ դժոխք:

708
00:41:30,400 --> 00:41:31,227
Դորին.

709
00:41:32,490 --> 00:41:33,578
Անակնկալ.

710
00:41:35,971 --> 00:41:37,495
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

711
00:41:38,452 --> 00:41:39,627
Ջոնին մեզ իջեցրեց:

712
00:41:40,149 --> 00:41:41,802
Ինչո՞ւ նա դա աներ:

713
00:41:41,803 --> 00:41:43,978
Նա կարծում էր, որ դու և Նորման
կարող է ինձ և Ռոբինին դնել

714
00:41:43,979 --> 00:41:44,980
մի քիչ բարձրանալ:

715
00:41:45,981 --> 00:41:46,982
Որտե՞ղ է Ռոբինը:

716
00:41:47,983 --> 00:41:49,376
Նա դուրս է եկել խաղալու:

717
00:41:50,986 --> 00:41:52,422
Եվ, հա,

718
00:41:53,380 --> 00:41:55,251
Ես ևս մեկ երեխա եմ ունենալու:

719
00:41:55,817 --> 00:41:56,557
Դե, այո:

720
00:41:57,079 --> 00:41:58,080
Ջոնի՞նը չէ՞:

721
00:41:58,603 --> 00:41:59,734
Ոչ

722
00:42:00,343 --> 00:42:02,083
Դուք կունենաք մեկ ուրիշը
նորից նիգ-բալիկ?

723
00:42:02,084 --> 00:42:03,171
Մի ասա դա!

724
00:42:03,172 --> 00:42:04,651
Դե, դա ճիշտ է:

725
00:42:04,652 --> 00:42:08,656
Ես հանդուրժող մարդ եմ, բայց
Ես չեմ ենթարկվում ռասայական խառնմանը:

726
00:42:08,917 --> 00:42:11,920
Ես գիտեմ, բայց ես քեզ հույս էի տածում
և Նորման կարող էր մեզ ներս ընդունել:

727
00:42:12,747 --> 00:42:13,878
Ջոնին մեզ չի ուզում:

728
00:42:13,879 --> 00:42:15,358
Քերթիսը պարզապես ծեծում է ինձ:

729
00:42:15,881 --> 00:42:17,622
Դուք բիզնես եք արել
սևամորթների հետ?

730
00:42:17,883 --> 00:42:19,623
Քերթիսն ու այդ Կլայդ կինը...

731
00:42:19,624 --> 00:42:20,886
Ինչ վերաբերում է իմ բիզնեսին:

732
00:42:21,147 --> 00:42:22,017
Իսկ ի՞նչ կասեք Քլայդի մասին։

733
00:42:28,284 --> 00:42:29,111
Լսիր.

734
00:42:29,808 --> 00:42:30,852
Նորման իր ծնողների մոտ է:

735
00:42:31,331 --> 00:42:33,115
Ինչո՞ւ չես գալիս
ետ դուրս և,

736
00:42:34,334 --> 00:42:36,292
խաղա Ռոբինի հետ
մի քիչ?

737
00:42:51,699 --> 00:42:53,483
Ոչ շատ լճակ:

738
00:42:54,833 --> 00:42:55,964
Հեռվից գեղեցիկ,

739
00:42:57,096 --> 00:42:58,010
բայց մոտիկից,

740
00:42:59,098 --> 00:43:00,316
շատ բան չէ նայելու:

741
00:43:00,839 --> 00:43:01,666
Հաճելի է։

742
00:43:02,144 --> 00:43:03,015
Զով է ամռանը?

743
00:43:04,364 --> 00:43:05,234
Մմ-հմմ.

744
00:43:06,409 --> 00:43:07,715
Նայեք հենց այստեղ:

745
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
Կարծում եմ, դուք կարող եք տեսնել
մայրամուտը նայվում է.

746
00:43:11,850 --> 00:43:12,763
Այո՛։

747
00:43:12,764 --> 00:43:13,807
Դորին, նայիր այնտեղ:

748
00:43:13,808 --> 00:43:14,679
Դա թրթուր է:

749
00:43:15,027 --> 00:43:15,853
Տեսնու՞մ եք:

750
00:43:15,854 --> 00:43:16,985
Այդ ծառի վրա հենց այնտեղ:

751
00:43:17,464 --> 00:43:18,160
Տեսնու՞մ եք:

752
00:43:18,683 --> 00:43:20,248
Օ, այո:

753
00:43:20,249 --> 00:43:22,251
Ես գնամ ձեր փոքրիկին բերեմ
այնպես որ նա չփախչի:

754
00:43:22,948 --> 00:43:24,297
Նա կարող է ցանկանալ տեսնել սա:

755
00:44:34,672 --> 00:44:35,281
Ողջույն։

756
00:44:36,891 --> 00:44:37,979
Այո?

757
00:44:38,676 --> 00:44:40,286
Դուք սենյակ եք վարձում
Մարթա Դիքսոնի՞ն։

758
00:44:41,026 --> 00:44:42,505
Ո՞վ է ուզում իմանալ:

759
00:44:43,550 --> 00:44:47,075
Ես կնախընտրեի քեզ ցույց չտալ
իմ կրծքանշանը, եթե կարող եմ օգնել դրան:

760
00:44:48,598 --> 00:44:49,425
Անուններ չկան։

761
00:44:49,774 --> 00:44:50,731
Միայն կանխիկ:

762
00:44:52,559 --> 00:44:54,473
Բարձրահասակ սև կին

763
00:44:54,474 --> 00:44:57,781
զգեստներ մեջ
տղամարդկանց հագուստ, գնում է Քլայդի կողմից:

764
00:44:57,782 --> 00:44:59,305
♪ Իմ կյանքը փակուղի է

765
00:45:01,568 --> 00:45:04,571
♪ խրված և դանդաղ

766
00:45:05,267 --> 00:45:10,316
♪ Կոտրված նշանի պես
դա ասում է, որ ոչ մի տեղ գնալ ♪

767
00:45:10,708 --> 00:45:13,232
♪ Իմ կյանքը փակուղի է

768
00:45:14,407 --> 00:45:16,801
♪ խոսքեր իմ գլխում

769
00:45:20,065 --> 00:45:21,022
Ի՞նչ ղալմաղալ:

770
00:45:22,415 --> 00:45:23,721
Նրանք գողացան իմ սավանները։

771
00:45:32,512 --> 00:45:34,253
Դե, ես անիծված կլինեմ:

772
00:45:34,644 --> 00:45:36,603
Տղաներն իրականում դա արեցին:

773
00:45:42,652 --> 00:45:45,655
Դե, սա պարզապես
անիծյալ լավ աշխատանք, Դենիս:

774
00:45:46,656 --> 00:45:47,919
Շնորհակալություն, Պի Ուի:

775
00:45:48,876 --> 00:45:51,052
Պարզապես, ուրախ եմ, որ տվել ես
ինձ հնարավորություն.

776
00:45:52,053 --> 00:45:53,707
դու լավ ես։

777
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
Եվ, հա, ...

778
00:45:58,668 --> 00:45:59,931
Փողը?

779
00:46:01,541 --> 00:46:04,108
Մի վախեցեք հարցնել
այն, ինչ քոնն է, տղա՛ս:

780
00:46:04,109 --> 00:46:06,676
Ուոլթեր, վերցրու մարդուն իր փողը:

781
00:46:09,810 --> 00:46:10,985
Սպասիր այստեղ, Հենրի:

782
00:46:14,075 --> 00:46:15,163
Հեյ, Սուպերֆլայ:

783
00:46:17,252 --> 00:46:18,384
արի այստեղ:

784
00:46:21,474 --> 00:46:22,431
Ասա ճշմարտությունը։

785
00:46:22,954 --> 00:46:24,477
Դու՞ էիր
ով է արել այդ աշխատանքը

786
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
Դենիսը չի կարող բարձրացնել
այսպես.

787
00:46:28,220 --> 00:46:28,960
նկատի ունեմ,

788
00:46:29,438 --> 00:46:30,787
Ես չեմ սիրում պարծենալ։

789
00:46:30,788 --> 00:46:31,831
Պարծենալ, տղաս:

790
00:46:31,832 --> 00:46:33,138
Արի, պարծենա:

791
00:46:33,660 --> 00:46:36,228
Բացի այդ, ես սիրում եմ իմանալ
ով ինչ է անում ինձ համար.

792
00:46:36,968 --> 00:46:37,620
Դե,

793
00:46:38,491 --> 00:46:39,361
այո

794
00:46:40,928 --> 00:46:42,451
Դուք թույլ եք տվել, որ նա վերցնի վարկը:

795
00:46:43,539 --> 00:46:44,584
Նա ունի կոնտակտներ:

796
00:46:44,845 --> 00:46:47,065
Բացի այդ, նա իմ զարմիկն է կամ

797
00:46:47,413 --> 00:46:48,980
խորթ եղբայր,
ինչ-որ բան նման է.

798
00:46:49,502 --> 00:46:51,591
Դուք երբևէ մտածում եք
դա ինքնուրույն անելու մասին.

799
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
Այսինքն՝ դու տաղանդ ունես
դրա համար։

800
00:46:56,335 --> 00:46:58,728
Նա ինձ օգնել է այն պահից, երբ ես ստացել եմ
Նյու Յորքից ներքև, դու գիտես:

801
00:47:00,469 --> 00:47:01,905
չգիտեմ։

802
00:47:01,906 --> 00:47:04,996
Դուք պետք է անեք այն, ինչ լավագույնն է
քեզ համար, որդի, ոչ թե նրան:

803
00:47:07,520 --> 00:47:08,695
Արի, Հենրի:

804
00:47:11,829 --> 00:47:12,917
Հավատարմություն, Վալտեր:

805
00:47:14,309 --> 00:47:17,660
Հաճելի է, բայց դա
ձեզ դժվարության մեջ է գցում:

806
00:47:24,929 --> 00:47:27,105
Դուք նվաճեցիք աստղային մրցանակը,

807
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
բոլորովին նոր արագընթաց նավակ!

808
00:47:31,979 --> 00:47:33,153
Օ՜, շնորհակալ եմ։

809
00:47:33,154 --> 00:47:34,199
Ես կստանամ այն:

810
00:47:36,897 --> 00:47:37,942
Բարև

811
00:47:39,204 --> 00:47:39,899
Դուք նրանցից մի քանիսն եք
ամենահիմար...

812
00:47:39,900 --> 00:47:40,682
Բարև

813
00:47:40,683 --> 00:47:42,468
Ամենագլահները.

814
00:47:47,560 --> 00:47:48,430
Ոչ նա:

815
00:47:49,040 --> 00:47:50,345
Նա նորից սկսել է վերադառնալ:

816
00:47:54,001 --> 00:47:54,872
անիծյալ։

817
00:48:01,182 --> 00:48:02,096
Այո՛։

818
00:48:04,446 --> 00:48:05,883
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել, Շերիֆ:

819
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Կատարում եմ քո ցանկությունը,
Քևին.

820
00:48:10,235 --> 00:48:11,626
Ո՞րն էր:

821
00:48:11,627 --> 00:48:13,803
Ես ուզում եմ, որ դու բացվես
Գասկինսի կապերի հետ կապված ցանկացած դեպք:

822
00:48:14,543 --> 00:48:17,458
Ես ուզում եմ, որ դուք անհանգստացնեք մարդկանց
նա գիտի, փշաքաղիր նրան:

823
00:48:17,459 --> 00:48:20,157
Եվ նույնիսկ եթե չես կարող գտնել
ցանկացած ամուր հղումներ, տեղեկացրեք նրան

824
00:48:20,158 --> 00:48:21,159
մենք հետաքննում ենք նրան:

825
00:48:22,812 --> 00:48:24,248
Ինչու՞ սրտի փոփոխություն:

826
00:48:24,249 --> 00:48:26,381
Անպարկեշտ հեռախոս կար
զանգահարեք մյուս գիշերը:

827
00:48:26,729 --> 00:48:29,079
Գրեթե ցանկացած փողկապ ունեցող
այդ եկեղեցին վերցրեց նրանց,

828
00:48:29,080 --> 00:48:30,211
այդ թվում՝ վերապատվելի։

829
00:48:31,517 --> 00:48:32,866
Ուրեմն դրա համար եմ գնում
նրանից հետո?

830
00:48:33,867 --> 00:48:35,128
Հեռախոսազանգեր?

831
00:48:35,129 --> 00:48:37,696
Այո, ամբոխ է լինելու
եթե այսպես շարունակվի.

832
00:48:37,697 --> 00:48:40,786
Մարդիկ հուզվում են,
և ինչ-որ մեկը կավարտվի

833
00:48:40,787 --> 00:48:42,222
մի քիչ ստանալով
trigger երջանիկ.

834
00:48:42,223 --> 00:48:43,832
Հոգ չէ, եթե Գասկինսը դա ստանում է:

835
00:48:43,833 --> 00:48:46,444
Բայց ես չեմ կարող ունենալ
ցանկացած կողմնակի վնաս

836
00:48:46,445 --> 00:48:48,099
ընտրական տարի, ուստի

837
00:48:49,578 --> 00:48:50,362
Ես դրա վրա եմ:

838
00:48:51,058 --> 00:48:51,929
Անմիջապես:

839
00:50:27,459 --> 00:50:29,504
Հիմա, ինչ եք բացատրում հետո

840
00:50:30,723 --> 00:50:33,378
կորոշի
ապրես թե մեռնես.

841
00:50:34,205 --> 00:50:36,816
Ձեռքերդ դանդաղ բարձրացրեք:

842
00:50:42,387 --> 00:50:43,823
Հիմա շրջվեք:

843
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
Անուն.

844
00:50:50,917 --> 00:50:53,050
Ուիլ Հեմփթոն.

845
00:50:53,441 --> 00:50:55,878
Ինչու եք շարունակում ճանապարհները հատել
ինձ հետ?

846
00:50:56,401 --> 00:50:57,836
Ես քո աշխատանքի երկրպագուն եմ:

847
00:50:57,837 --> 00:50:59,795
Դադարեցրեք ծուխը փչելը
հետույքս բարձրացրու, տղա։

848
00:51:00,492 --> 00:51:02,363
Ինչու՞ ես հետևում ինձ:

849
00:51:03,147 --> 00:51:05,453
Ես բիզնես առաջարկ ստացա
քեզ համար։

850
00:51:05,758 --> 00:51:06,888
Վաստակեք իրական գումար:

851
00:51:06,889 --> 00:51:07,847
Ես արդեն փող եմ աշխատում։

852
00:51:08,848 --> 00:51:10,154
Ի՞նչ կասեք 1500 դոլարի մասին:

853
00:51:10,806 --> 00:51:12,852
Եվ կես պահոց տղամարդու
վեր կացավ իր փորվածքների մեջ.

854
00:51:18,075 --> 00:51:19,640
Ասա ինձ ավելին:

855
00:51:19,641 --> 00:51:23,122
Իմ հեղինակությունը սկսվեց
տարածվելով, ուստի մարդիկ սկսեցին

856
00:51:23,123 --> 00:51:25,343
վարձել ինձ ինչ-որ բաներ անելու համար
նրանց համար։

857
00:51:26,126 --> 00:51:27,953
Ես սովորաբար մենակ եմ աշխատում,

858
00:51:27,954 --> 00:51:29,086
Բայց...

859
00:51:29,999 --> 00:51:32,959
Այս մի աշխատանքը,
Ինձ պետք էր Դիանային բերել։

860
00:51:54,807 --> 00:51:57,504
Անիծված, Էյվերի,
Դիկդ շալվարիդ մեջ դրիր:

861
00:51:57,505 --> 00:51:59,246
Հեյ, Պի Ուի, ի՞նչ կա:

862
00:52:00,291 --> 00:52:01,335
Պետք է խոսել Դիանայի հետ:

863
00:52:02,380 --> 00:52:03,771
Դայան.

864
00:52:03,772 --> 00:52:05,774
Հագի՛ր բաճկոնդ,
և հանդիպիր ինձ դրսում:

865
00:52:06,210 --> 00:52:08,385
Հիմա ինչ ունես ասելու
Դիանային, դու կարող ես

866
00:52:08,386 --> 00:52:09,473
Տղա՜

867
00:52:09,474 --> 00:52:11,257
Ես մտածեցի, որ սահմանել եմ
ձեր էշը ուղիղ.

868
00:52:11,258 --> 00:52:13,130
Հիմա ես գիտեմ, որ դու խաբված ես
նա իմ ավտոտնակում:

869
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
Եվ միանգամայն անկեղծ,
Չեմ տալիս:

870
00:52:16,002 --> 00:52:18,570
Բայց եթե Ուոլթերը իմանա,
և արյունահեղություն կա,

871
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
եթե նա նախ չսպանի քեզ,

872
00:52:22,791 --> 00:52:23,488
ես կանեմ։

873
00:52:24,576 --> 00:52:25,185
Հասկացա՞ր:

874
00:52:27,318 --> 00:52:28,319
Այո, հասկացա:

875
00:52:30,364 --> 00:52:31,104
Արի, Դայան:

876
00:52:31,409 --> 00:52:32,584
Դրսում, հիմա!

877
00:52:41,680 --> 00:52:43,160
Փակի՛ր անիծյալ դուռը, Էյվերի։

878
00:52:43,682 --> 00:52:45,988
Դուք գիտեք, որ Ուոլթերը կսպանի
մեկը կամ երկուսդ, չէ՞:

879
00:52:47,294 --> 00:52:49,427
Ուոլթերը չափից դուրս փիսիկ է:

880
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
Ես կարող էի Էյվերիին անմիջապես ներս մտնել
նրա դիմաց

881
00:52:53,039 --> 00:52:54,171
և նա ոչինչ չէր անի:

882
00:52:55,041 --> 00:52:55,955
Այո՛։

883
00:52:57,217 --> 00:52:59,087
Ես առաջարկ ստացա
քեզ համար։

884
00:53:00,960 --> 00:53:02,396
Դու, Պի Վի՞:

885
00:53:02,962 --> 00:53:04,268
Դա այդպես չէ, Դայան:

886
00:53:05,182 --> 00:53:07,401
Ինձ սխալ մի հասկացեք,
ցանկացած այլ ժամանակ,

887
00:53:08,054 --> 00:53:09,141
մմ-հմմ,

888
00:53:09,142 --> 00:53:10,187
Ես քեզ կխփեի:

889
00:53:11,536 --> 00:53:13,101
Դու ռոմանտիկ չե՞ս:

890
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Ինչպե՞ս եք ցանկանում պատրաստել
լրացուցիչ գումար նրանցից հիասքանչ

891
00:53:16,105 --> 00:53:17,672
քո կրծքերը?

892
00:53:18,238 --> 00:53:21,198
Դուք կարող եք դրանք ծածկված պահել, ես
պարզապես պետք է դրանք օգտագործել որպես խայծ:

893
00:53:23,417 --> 00:53:24,070
Շարունակեք:

894
00:53:24,897 --> 00:53:25,941
ասում եմ քեզ,

895
00:53:27,291 --> 00:53:29,249
չես կարող ասել ա
թալիսմանն այնտեղ:

896
00:53:29,902 --> 00:53:30,990
Նա այնքան էլ վատը չէ:

897
00:53:32,600 --> 00:53:34,297
Նրա և Ուոլթերի միջև՝ դու

898
00:53:34,298 --> 00:53:35,951
պետք է նրանց ավելի հիմար դուր գա
քան շինծու.

899
00:53:38,127 --> 00:53:39,390
Բայց դու ոչինչ չես կարող ասել:

900
00:53:41,783 --> 00:53:42,306
Լավ։

901
00:53:43,307 --> 00:53:44,133
Ի՞նչ է դա։

902
00:53:54,143 --> 00:53:55,361
♪ Դու ինձ մի անգամ ասացիր

903
00:53:55,362 --> 00:53:56,362
Փառք Աստծուն։

904
00:53:57,582 --> 00:53:59,192
Ես օգնության կարիք ունեմ։
Մեքենաս փչացավ.

905
00:54:00,062 --> 00:54:01,455
Դա հենց այնտեղ է:

906
00:54:04,676 --> 00:54:06,199
Ուզու՞մ ես ներս մտնել։

907
00:54:08,027 --> 00:54:09,115
Զանգե՞լ ընկերոջդ:

908
00:54:09,637 --> 00:54:10,638
Օ,

909
00:54:10,899 --> 00:54:12,161
Ես ընկեր չունեմ:

910
00:54:12,553 --> 00:54:13,946
Ոչ մեկը այս պահին:

911
00:54:15,121 --> 00:54:17,471
Լսիր,
Այստեղ դրսում ցուրտ է:

912
00:54:18,690 --> 00:54:19,907
Ես դա տեսնում եմ։

913
00:54:19,908 --> 00:54:21,432
Ես կցանկանայի համոզվել
այն ճիշտ է աշխատում:

914
00:54:21,867 --> 00:54:24,260
Ես չեմ ուզում խրվել
գիշերը այստեղ:

915
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
♪ Բայց ես կորցնում եմ քեզ

916
00:54:26,132 --> 00:54:28,307
♪ Այսպիսով, ասա ինձ, թե ինչ ես թաքցնում

917
00:54:28,308 --> 00:54:29,266
Այն այնտեղ է?

918
00:54:30,267 --> 00:54:31,137
Ես շատ շնորհակալ կլինեի:

919
00:54:32,312 --> 00:54:33,052
Լավ։

920
00:54:38,362 --> 00:54:39,362
Սա դու մեքենան ես այստեղ:

921
00:54:39,363 --> 00:54:39,885
Այո՛։

922
00:54:40,320 --> 00:54:40,929
Գեղեցիկ մեքենա:

923
00:54:41,321 --> 00:54:42,191
Դու երբևէ,

924
00:54:43,105 --> 00:54:44,802
վարել սպորտային մեքենա?

925
00:54:44,803 --> 00:54:45,846
Ես կցանկանայի:

926
00:54:45,847 --> 00:54:46,892
Որոշ իրական ձիաուժո՞վ:

927
00:54:47,849 --> 00:54:48,502
ցանկանում եմ.

928
00:54:48,894 --> 00:54:49,677
Գուցե մի օր:

929
00:54:51,026 --> 00:54:51,810
Լավ։

930
00:54:52,289 --> 00:54:53,072
Եկեք տեսնենք.

931
00:54:59,034 --> 00:54:59,905
Դե,

932
00:55:00,688 --> 00:55:02,210
եթե երբևէ ցանկանաք ներս մտնել

933
00:55:02,211 --> 00:55:03,561
ինչ-որ բան
որոշ իրական ձիաուժով -

934
00:55:03,865 --> 00:55:04,691
Ես կցանկանայի դա:

935
00:55:04,692 --> 00:55:05,823
Ես քեզ մի անգամ դուրս կհանեմ:

936
00:55:05,824 --> 00:55:06,477
Օ, իսկապե՞ս:

937
00:55:08,479 --> 00:55:10,132
Շշշշ

938
00:55:11,003 --> 00:55:12,003
Ով.

939
00:55:12,004 --> 00:55:13,918
Իսկական լռիր։
Բռնեցրե՛ք նրան:

940
00:55:15,834 --> 00:55:17,096
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

941
00:55:22,014 --> 00:55:25,104
Որտե՞ղ են ձեր մեքենայի բանալիները և
որտեղ են ձեր տան բանալիները

942
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
Բանալիները գրպանումս, մարդ։

943
00:55:30,239 --> 00:55:31,284
Գնա տուն։

944
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
Այս մասին ոչ մեկին մի ասա:

945
00:56:06,841 --> 00:56:09,801
Գնա ծնկների վրա դրիր նրան
այնտեղ:

946
00:56:19,463 --> 00:56:21,160
Ունե՞ք որևէ վերջին խոսք ինձ համար:

947
00:56:22,379 --> 00:56:23,641
Լսեք այստեղ,
դու այ լեպրիշոն...

948
00:56:25,860 --> 00:56:28,428
Ամենահիմար բանը, որ կարող ես ասել
դանակով մարդուն.

949
00:56:44,488 --> 00:56:48,056
Դու ինձ վճարեցիր նրան սպանելու համար,
չթաղել նրան։

950
00:56:48,622 --> 00:56:49,797
Գործի անցեք։

951
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
Ի՞նչ է պատահել։

952
00:56:55,020 --> 00:56:56,238
ես պարզապես -

953
00:56:57,979 --> 00:56:59,807
Դու երբեք չես տեսել
նախկինում սպանված մարդ.

954
00:57:02,201 --> 00:57:03,289
Այդպես չէ։

955
00:57:04,246 --> 00:57:05,595
Ավելի լավ է գործի անցնել:

956
00:57:05,596 --> 00:57:06,771
Սկսեք փորել:

957
00:57:09,426 --> 00:57:11,515
Կամ ես քեզ կդնեմ
այնտեղ նրա հետ:

958
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
Չեմ տեսել
դուք մի քանի օրից:

959
00:57:30,664 --> 00:57:31,491
Խոսքի կարիք կա՞

960
00:57:32,013 --> 00:57:33,275
Աշխատում էր նախագծի վրա:

961
00:57:33,537 --> 00:57:34,451
Ոչ հիմա:

962
00:57:34,799 --> 00:57:36,322
Ես այլևս չեմ ուզում, որ դու այստեղ լինես:

963
00:57:41,022 --> 00:57:42,110
Ի՞նչ նկատի ունես։

964
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
Նայիր,

965
00:57:44,548 --> 00:57:45,897
դուք հիանալի աշխատանք եք կատարում:

966
00:57:46,506 --> 00:57:49,030
Խնդիրն այն է, որ դուք գրավում եք
չափազանց մեծ ուշադրություն.

967
00:57:52,120 --> 00:57:54,295
Ես գցեցի դիակառքը, բայց...

968
00:57:54,296 --> 00:57:55,863
Այո, խոսքը դրա մասին չէ:

969
00:57:56,647 --> 00:57:58,344
Նայի՛ր, երբ դու գնացել ես,

970
00:57:59,563 --> 00:58:00,955
մենք այցելու ունեինք

971
00:58:02,087 --> 00:58:04,045
խանութում հարցեր տալը,
պատգամավոր.

972
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
Նա ամեն տեսակ հարցնում էր
հարցերի։

973
00:58:06,613 --> 00:58:08,180
Այո, նման

974
00:58:08,485 --> 00:58:10,835
որտեղ էիր,
ինչ էիր անում,

975
00:58:11,270 --> 00:58:14,534
ինչքան ժամանակ ես բաց թողել,
ուղղակի տենց խենթ:

976
00:58:15,448 --> 00:58:18,929
Եվ ես ձեզ նախկինում ասացի.
Ես դեմ չեմ քո աշխատանքային ժամերին։

977
00:58:18,930 --> 00:58:20,932
Ես դեմ չեմ քո կողային աշխատանքներին:

978
00:58:21,410 --> 00:58:25,892
Այն, ինչ ես չեմ կարող հանդուրժել
ոստիկանությունը գալիս է,

979
00:58:25,893 --> 00:58:28,634
snooping շուրջ, հատկապես
երբ նրանք չեն ընկնում

980
00:58:28,635 --> 00:58:31,159
նրանց մեքենաները անջատված են,
որը այս մեկն ասաց

981
00:58:31,769 --> 00:58:33,247
Նա չի բերի

982
00:58:33,248 --> 00:58:34,772
նրա մեքենաները
եթե դու դեռ այստեղ ես:

983
00:58:37,165 --> 00:58:38,558
Տեսնում եմ, Դոնի:

984
00:58:39,341 --> 00:58:41,778
Ես պլանավորում էի պատրաստել
Չարլսթոնը լրիվ դրույքով բան է

985
00:58:41,779 --> 00:58:42,954
ամեն դեպքում, այնպես որ -

986
00:58:43,520 --> 00:58:45,173
Դե, դու տաղանդ ունես
դրա համար։

987
00:58:47,480 --> 00:58:48,393
Ոչ մի ծանր զգացողություն:

988
00:58:48,394 --> 00:58:49,177
Նահ.

989
00:59:44,581 --> 00:59:45,538
Այո,

990
00:59:46,844 --> 00:59:48,975
լավ, ասա ինձ
այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:

991
00:59:57,942 --> 00:59:59,595
$500?

992
00:59:59,596 --> 01:00:00,597
Այդքան վճարե՞լ:

993
01:00:05,036 --> 01:00:06,732
Ես պետք է քեզ հետ կանչեմ:

994
01:00:06,733 --> 01:00:08,605
Ինչ-որ կատակասեր դրսում
փորձում է խոսել ինձ հետ:

995
01:00:13,914 --> 01:00:15,612
Որոշ զանգեր կատարելով՝ պրն.
Գասկիններ.

996
01:00:16,700 --> 01:00:19,658
Լսիր, ինձ պետք կգա
դուք մտնել ինչ-որ հին

997
01:00:19,659 --> 01:00:21,095
դեպքեր ունենք.

998
01:00:21,966 --> 01:00:25,447
Նրանք ձեր զարմուհու հետ,
ընկերուհին և Մարթա Դիքսոնը:

999
01:00:26,448 --> 01:00:28,407
Գիտեք, մենք երբեք չենք ստացել
հայտարարություն ձեր կողմից.

1000
01:00:28,712 --> 01:00:29,408
Հմմ

1001
01:00:31,584 --> 01:00:32,629
Իմ զարմուհին փախավ:

1002
01:00:33,455 --> 01:00:34,500
Շերիֆն ​​այդպես է ասել։

1003
01:00:35,414 --> 01:00:37,285
Ես չգիտեմ ոչ մի Մարթա:

1004
01:00:38,330 --> 01:00:39,636
Այո, դա ճիշտ է:

1005
01:00:41,202 --> 01:00:42,115
Ճիշտ է։

1006
01:00:42,116 --> 01:00:43,247
Դու չես ճանաչում Մարթային։

1007
01:00:43,248 --> 01:00:45,424
Միգուցե Քլայդը զանգ է տալիս, հմմ:

1008
01:00:46,120 --> 01:00:47,991
Այո, մենք նորից բացեցինք այդ գործը։

1009
01:00:47,992 --> 01:00:51,255
Նոր ապացույցներ են հայտնվել,
նոր վկաներ, ուրեմն մենք ենք

1010
01:00:51,256 --> 01:00:52,691
վերանայելով բոլոր մանրամասները.

1011
01:00:52,692 --> 01:00:53,824
Դուք հասկանում եք.

1012
01:00:54,738 --> 01:00:56,174
Ահա իմ քարտը:

1013
01:00:57,392 --> 01:00:59,567
Դուք ինձ զանգահարեք
որ այս շաբաթվա ընթացքում մենք կանենք

1014
01:00:59,568 --> 01:01:01,005
հանդիպենք և ձեզ հարցնեմ, հմմ

1015
01:01:02,223 --> 01:01:03,224
Օ՜

1016
01:01:05,226 --> 01:01:06,619
Գրեթե մոռացել.

1017
01:01:12,973 --> 01:01:13,800
Դժոխք սա՞ է:

1018
01:01:14,714 --> 01:01:15,497
Տոմս։

1019
01:01:16,063 --> 01:01:17,543
Դուք եկել եք 36-ով:

1020
01:01:18,109 --> 01:01:19,501
35 գոտի է։

1021
01:01:22,591 --> 01:01:23,854
Դուք պետք է ավելի լավ իմանաք:

1022
01:01:26,944 --> 01:01:27,945
Բարի գիշեր:

1023
01:01:57,931 --> 01:01:59,759
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

1024
01:02:00,281 --> 01:02:02,022
Փնտրում եմ պտուտակահան:

1025
01:02:09,943 --> 01:02:11,030
Լսիր, Նորմա,

1026
01:02:11,031 --> 01:02:12,771
Ես ուզում եմ խոսել
ձեզ ինչ-որ բանի մասին:

1027
01:02:12,772 --> 01:02:14,164
Ի՞նչ:

1028
01:02:14,165 --> 01:02:16,733
Դե, ավտոտնակը
Չարլսթոնը լավ է անում:

1029
01:02:17,124 --> 01:02:18,429
Ես նկատի ունեմ, որ իսկապես լավ է:

1030
01:02:18,430 --> 01:02:20,693
Չեմ կարծում, որ պետք է աշխատեմ
Դոնի մոտ այլևս չկա:

1031
01:02:22,129 --> 01:02:23,000
Լա՞վ:

1032
01:02:23,609 --> 01:02:25,567
Այսպիսով, ես ունեի ինչ-որ մեկը ինձ առաջարկել է

1033
01:02:26,612 --> 01:02:27,831
տանիքի աշխատանք Չարլսթոնում,

1034
01:02:29,441 --> 01:02:31,878
իսկ դա նշանակում է շարժվել
Չարլսթոնին։

1035
01:02:33,662 --> 01:02:35,142
Ես չեմ խոսում
ոչ էլ թրեյլեր:

1036
01:02:35,752 --> 01:02:36,883
Կարծում եմ՝ կարող ենք տուն ստանալ։

1037
01:02:37,144 --> 01:02:38,188
Դուք կատակում եք ինձ:

1038
01:02:38,189 --> 01:02:39,886
Ոչ, նույնպես բավականին գեղեցիկ է:

1039
01:02:40,452 --> 01:02:43,672
Մենք նույնիսկ կարող էինք գնալ Ուոլթերի մոտ,
շփվել մեր ընկերոջ հետ:

1040
01:02:45,109 --> 01:02:48,025
Դե, դա լավ է հնչում,
բացառությամբ վերջին մասի.

1041
01:02:48,939 --> 01:02:53,159
Դե, ես գիտեմ, բայց այդ ժամանակվանից
Դորինը դուրս եկավ արևմուտք, ինչպես

1042
01:02:53,160 --> 01:02:56,642
նրա զարմիկ Ջոնին ասաց՝ դու
շատ մարդ չկար,

1043
01:02:57,512 --> 01:03:00,472
և դա կարող է լավ լինել
լինել հին ընկերոջ շրջապատում:

1044
01:03:01,995 --> 01:03:02,779
Ես դա կցանկանայի:

1045
01:03:03,083 --> 01:03:04,606
Այո?

1046
01:03:05,085 --> 01:03:08,435
Լավ, ես կիջնեմ
ավտոտնակը և սկսիր փնտրել

1047
01:03:08,436 --> 01:03:09,437
նոր տան համար.

1048
01:03:11,613 --> 01:03:12,223
Այո?

1049
01:03:12,527 --> 01:03:13,137
Լավ։

1050
01:03:19,665 --> 01:03:21,493
Հիմա Չարլսթոն
նոր սկիզբ էր:

1051
01:03:21,972 --> 01:03:23,800
Այնտեղ ես վատ համբավ չունեի։

1052
01:03:25,062 --> 01:03:27,151
Նաև ընկերներ ձեռք բերեց,
հա,

1053
01:03:28,543 --> 01:03:29,936
որոշ նմանատիպ հետաքրքրություններ:

1054
01:03:51,523 --> 01:03:54,439
♪ Ինձ խոստացված բան պետք չէ
թագավորություն ♪

1055
01:03:56,876 --> 01:03:59,444
♪ Ինչ-որ տեղ կախված
երկնքում ♪

1056
01:04:01,794 --> 01:04:02,969
Դեյլ

1057
01:04:03,752 --> 01:04:05,450
Ողջույն, Պի Ուի:

1058
01:04:05,885 --> 01:04:08,322
♪ Դրոշի պես
Ես թռչում եմ գիշերը ♪

1059
01:04:08,845 --> 01:04:10,716
Օ, տեսնում եմ:

1060
01:04:11,151 --> 01:04:12,022
տեսնում եմ.

1061
01:04:12,936 --> 01:04:13,980
Կրկին Դեյ՞լ:

1062
01:04:14,894 --> 01:04:16,155
Ոչ, դա այդպես չէ:

1063
01:04:16,156 --> 01:04:17,027
Մմ-հմմ.

1064
01:04:17,766 --> 01:04:18,898
Պետք չէ ինձ ստել:

1065
01:04:19,943 --> 01:04:21,248
Դուք գիտեք, որ ես հասկանում եմ:

1066
01:04:22,510 --> 01:04:23,120
Այո?

1067
01:04:23,381 --> 01:04:24,164
Այո՛։

1068
01:04:24,773 --> 01:04:25,557
Այնքան երիտասարդ:

1069
01:04:27,864 --> 01:04:29,039
Այնքան քնքուշ:

1070
01:04:30,214 --> 01:04:31,563
Դա քաղցր երեխա է:

1071
01:04:32,085 --> 01:04:33,565
Մմ-հմմ.

1072
01:04:34,000 --> 01:04:37,481
Գիտե՞ք, կարծում եմ Միկի
գուցե ցանկանաք գնալ զբոսանքի

1073
01:04:37,482 --> 01:04:38,918
քեռի Պի Ուիի հետ:

1074
01:04:39,963 --> 01:04:40,833
Դու, հա,

1075
01:04:41,965 --> 01:04:43,836
ուզում ես գալ?

1076
01:04:44,793 --> 01:04:45,359
Այո՛։

1077
01:04:45,620 --> 01:04:46,490
Այո՛։

1078
01:04:46,491 --> 01:04:47,492
Եկեք գնանք զբոսանքի:

1079
01:04:49,059 --> 01:04:49,973
Հեյ, Միկի!

1080
01:04:52,236 --> 01:04:54,412
♪ Պարզապես թույլ մի տվեք նրանց
փորագրել քեզ ♪

1081
01:04:54,891 --> 01:04:56,849
♪ մեկի մեջ

1082
01:04:57,154 --> 01:05:00,504
♪ Սա իմ ամերիկացին է
երազ, ոչ լուսապսակ, ոչ խաչ ♪

1083
01:05:00,505 --> 01:05:01,461
պատգամավոր.

1084
01:05:01,462 --> 01:05:02,376
Այո, պարոն Ռոբերտսոն։

1085
01:05:03,029 --> 01:05:04,334
Գիտեմ, որ դու դեր ես խաղացել

1086
01:05:04,335 --> 01:05:06,598
փախչում է Պի Վին,
բայց նա վերադարձել է:

1087
01:05:06,859 --> 01:05:08,382
Դուք տեսել եք նրան:

1088
01:05:09,427 --> 01:05:12,168
Մենք վեր կենում էինք կողքով
Roper Woods, մոտ մեկ մղոն կամ

1089
01:05:12,169 --> 01:05:12,909
ուրեմն այստեղից։

1090
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
Նա վարում էր:

1091
01:05:14,867 --> 01:05:15,780
Ե՞րբ էր սա:

1092
01:05:15,781 --> 01:05:16,825
Ուրբաթ.

1093
01:05:17,043 --> 01:05:18,566
Չեմ կարծում, որ նա մեզ նկատել է։

1094
01:05:18,915 --> 01:05:22,222
Նա չափազանց զբաղված էր դրանցով
տղաները նրա մեքենայում և մի աղջիկ.

1095
01:05:23,658 --> 01:05:24,833
Մի փոքրիկ աղջիկ.

1096
01:05:34,582 --> 01:05:35,757
Դա իմ դեպքն է:

1097
01:05:36,976 --> 01:05:37,759
Ըհը:

1098
01:05:39,326 --> 01:05:41,589
Pee Wee Gaskins?

1099
01:05:43,200 --> 01:05:44,287
Ինձ լավություն արա։

1100
01:05:44,288 --> 01:05:45,550
Ստացեք իրական անուն այս տղայի համար:

1101
01:05:47,813 --> 01:05:49,554
Իսկ ո՞վ է կանչել:

1102
01:05:50,468 --> 01:05:51,208
Լավ:

1103
01:06:02,001 --> 01:06:03,176
Ինչ է
լավ խոսք, Չարլի?

1104
01:06:04,917 --> 01:06:06,571
Դուք լսում եք Pee Wee Gaskins-ի մասին:

1105
01:06:08,007 --> 01:06:09,095
Ոչ, այդպես մի մտածիր:

1106
01:06:09,443 --> 01:06:10,662
Ինչո՞ւ, ի՞նչ կա։

1107
01:06:11,532 --> 01:06:13,751
Ա-ից զանգ եկավ
պատգամավոր Ֆլորենցիայում

1108
01:06:13,752 --> 01:06:15,014
մեր կորած աղջկա մասին.

1109
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
Մեր աղջիկը
Հյուսիսային Չարլսթոնից?

1110
01:06:17,843 --> 01:06:18,452
Դա մեկն է:

1111
01:06:18,931 --> 01:06:20,454
Իսկ.

1112
01:06:21,281 --> 01:06:24,805
Ասաց, որ իրեն տեսել են սրանով
տարեց մարդ շրջում է

1113
01:06:24,806 --> 01:06:26,068
Ֆլորենցիայում:

1114
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
Ժամանակն է, որ մենք դուրս գանք
դեպի Ֆլորենցիա շրջան։

1115
01:06:33,293 --> 01:06:34,120
Ուոլթեր.

1116
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
Ավելի լավ է լավ պատճառ ունենալ
ինձ այստեղ կանչելու համար:

1117
01:06:41,084 --> 01:06:43,434
Ես չէի ուզում
դա ձեզ հեռախոսով ասելու համար:

1118
01:06:44,217 --> 01:06:45,566
Դիանն ուզում է քեզ տեսնել։

1119
01:06:46,263 --> 01:06:47,612
Ինչի՞ մասին։

1120
01:06:48,874 --> 01:06:49,918
չգիտեմ:

1121
01:06:50,745 --> 01:06:52,095
Պարզապես ասեցի բիզնես:

1122
01:06:53,183 --> 01:06:53,879
Հմմ

1123
01:06:54,706 --> 01:06:56,316
Նա քո տեղում?

1124
01:06:57,187 --> 01:06:58,318
Էլ որտե՞ղ կլիներ նա:

1125
01:06:58,753 --> 01:06:59,580
չգիտեմ։

1126
01:06:59,841 --> 01:07:01,060
Դուրս կամ ինչ-որ բան:

1127
01:07:02,105 --> 01:07:04,759
Այստեղ. Մաքրիր քեզ,
դու խայտառակ տեսք ունես:

1128
01:07:16,423 --> 01:07:18,121
Հեյ, Պի Ուի, արի ներս:

1129
01:07:27,565 --> 01:07:28,434
Հաճելի տեղ.

1130
01:07:28,435 --> 01:07:29,393
Ցանկանու՞մ եք նստել:

1131
01:07:30,089 --> 01:07:31,437
Դայան, եթե չմերկանաս

1132
01:07:31,438 --> 01:07:32,874
և ցույց տուր ինձ, թե ինչ է Աստված տվել քեզ,

1133
01:07:34,050 --> 01:07:35,051
Ես շուտով կգնամ:

1134
01:07:37,705 --> 01:07:38,489
Այդ աղջիկը,

1135
01:07:39,359 --> 01:07:40,404
ձեր խնջույքին,

1136
01:07:41,492 --> 01:07:43,189
նրա նկարը
թերթում։

1137
01:07:44,321 --> 01:07:45,104
Այո՛։

1138
01:07:46,714 --> 01:07:48,107
Նա բացակայում է:

1139
01:07:48,455 --> 01:07:50,762
Ես տեսա քեզ և քո չարագործին
ընկերը խոսում է նրա հետ:

1140
01:07:52,285 --> 01:07:53,460
Այսպիսով, ինչ:

1141
01:07:53,721 --> 01:07:55,462
Ուրիշ մարդիկ կային
այդ երեկույթին։

1142
01:07:57,073 --> 01:07:58,464
Ասված է թերթում

1143
01:07:58,465 --> 01:08:00,293
որ նա անհետացել է
մոտ մեկ շաբաթ անց:

1144
01:08:02,165 --> 01:08:03,688
Էվերիին ասացի.

1145
01:08:04,123 --> 01:08:07,387
Նա ասում է, որ դա պատահականություն է
և որ Պի Վին նա գիտի

1146
01:08:07,996 --> 01:08:10,173
չէի ցանկանա, որ ոստիկանները ծեծեն
իր դռան վրա։

1147
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
Ոստիկանները ոչինչ չեն
կմտահոգվեր.

1148
01:08:13,741 --> 01:08:14,481
Հուսով եմ՝ ոչ։

1149
01:08:16,135 --> 01:08:17,441
Բայց եթե արեցիր,

1150
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
Ես կցանկանայի
այն պահել ընկերների միջև:

1151
01:08:22,010 --> 01:08:24,143
Գիտե՞ք, դուր է գալիս այդ աշխատանքը
մենք միասին էինք?

1152
01:08:25,362 --> 01:08:28,016
Մեկը, որտեղ դու ինձ վճարեցիր 100 դոլար
վախեցնել այդ տղային եւ հետո

1153
01:08:29,192 --> 01:08:30,280
նա կորել է?

1154
01:08:31,716 --> 01:08:33,457
Մենք կարող ենք պահել
այն իմ և քո միջև:

1155
01:08:35,807 --> 01:08:37,200
Էյվերին իմ ընկերը չէ:

1156
01:08:37,678 --> 01:08:40,116
Դե, միգուցե ես կարող եմ նստել դրա վրա:

1157
01:08:41,682 --> 01:08:42,988
Ես ուզում էի գնալ ոստիկանների մոտ.

1158
01:08:43,728 --> 01:08:45,338
Ինչ-որ բան օգնելու համար
այդ խեղճ աղջիկը.

1159
01:08:47,688 --> 01:08:50,082
Բայց Էյվերին կարծում է, որ դա արժե

1160
01:08:51,388 --> 01:08:52,518
5000 դոլար։

1161
01:08:52,519 --> 01:08:54,826
5000 դոլար? Օ՜, բայ:

1162
01:08:55,566 --> 01:08:58,830
Տեսեք, թե ինչ է ստանում այդ նժույգը
բերանը բացելու համար։

1163
01:08:59,091 --> 01:09:01,137
Ասում է՝ եթե վճարես,
մենք լավ կլինենք:

1164
01:09:03,226 --> 01:09:05,315
Նա չի կարող պահել
մի գաղտնիք, որն արժե խայտառակություն:

1165
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
Դու, հա,

1166
01:09:09,057 --> 01:09:10,407
պատմիր նրան մասին
այդ մյուս բանը:

1167
01:09:10,972 --> 01:09:11,973
Ոչ, ես չեմ արել:

1168
01:09:13,192 --> 01:09:14,585
Եվ նա չի՞ խոսի այս մասին:

1169
01:09:15,890 --> 01:09:17,022
Նա կփակվի փողի համար:

1170
01:09:17,327 --> 01:09:18,589
Խայտառակություն:

1171
01:09:19,459 --> 01:09:22,941
Մենք կարող ենք հանդիպել ցանկացած վայրում հանրային,
դուրս բաց.

1172
01:09:27,337 --> 01:09:28,772
Լավ։

1173
01:09:28,773 --> 01:09:31,297
դու գիտես իմ վարձակալի տունը
Ռոպեր Վուդսի կողմից:

1174
01:09:32,385 --> 01:09:33,908
Լավ։

1175
01:09:34,257 --> 01:09:37,259
Այո, հանդիպեք ինձ այնտեղ
7-11-ի խաչմերուկը,

1176
01:09:37,260 --> 01:09:38,783
հենց Sam's Bar-ի կողքին:

1177
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
Տվեք ինձ մոտ

1178
01:09:42,743 --> 01:09:43,527
2 օր.

1179
01:09:45,181 --> 01:09:45,877
Ես կարող եմ դա անել:

1180
01:09:47,487 --> 01:09:48,531
Այո՛։

1181
01:09:48,532 --> 01:09:50,838
Համոզվեք, որ դուք
խեղճ էլ բեր:

1182
01:09:52,013 --> 01:09:53,449
Նա այնտեղ կլինի:

1183
01:09:55,669 --> 01:09:56,669
Շերիֆ Հարթրի?

1184
01:09:56,670 --> 01:09:58,018
Բարև, սա դետեկտիվ Բիլն է

1185
01:09:58,019 --> 01:10:00,064
Էյնսլին՝ SLED-ով
Չարլսթոնում:

1186
01:10:00,065 --> 01:10:02,719
Մենք գործ ենք մշակում
այստեղ, և ես մտածում էի, թե արդյոք

1187
01:10:02,720 --> 01:10:06,244
դուք կարող եք իմանալ մի տղայի կողմից
Դոնալդ Հենրի Գասկինսի անունը:

1188
01:10:06,245 --> 01:10:07,376
Ես հավատում եմ, որ նա վերևից է...

1189
01:10:08,595 --> 01:10:09,292
Օ,

1190
01:10:10,771 --> 01:10:12,208
հ-հա

1191
01:10:13,687 --> 01:10:16,385
Լավ, լավ, այդ դեպքում,
Ես մտածում էի, թե արդյոք կարող ենք

1192
01:10:16,386 --> 01:10:17,691
գուցե հանդիպեմ քեզ և

1193
01:10:18,301 --> 01:10:19,606
Դուք պատգամավոր չունե՞ք
Ուիլսոն?

1194
01:10:20,825 --> 01:10:21,608
Մմ-հմմ.

1195
01:10:22,392 --> 01:10:23,219
Լավ, կատարյալ:

1196
01:10:24,176 --> 01:10:25,656
Այո Լավ, շնորհակալություն:

1197
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
Լավն ունես։

1198
01:10:37,363 --> 01:10:40,931
♪ Ես հաշվում էի բոլորը
անհաջողությունները ♪

1199
01:10:40,932 --> 01:10:42,019
Հեյ, Պի Ուի:

1200
01:10:42,020 --> 01:10:43,935
Ինչ դժոխք
դուք այստեղ եք անում

1201
01:10:44,196 --> 01:10:46,937
Ես ձեզ ասացի, որ հանդիպեք ինձ
7-11-ի խաչմերուկով:

1202
01:10:46,938 --> 01:10:48,765
Պարզապես վերջապես ցանկացվեց
ինչ-որ գործ անել:

1203
01:10:48,766 --> 01:10:49,940
Այո՛։

1204
01:10:49,941 --> 01:10:51,595
Դե, իմ փողն է
վարձակալի տանը:

1205
01:10:52,422 --> 01:10:53,988
Ինչու՞ պարզապես չես անում
բերել այստեղ?

1206
01:10:54,859 --> 01:10:56,991
Ոչ, մենք կգնանք ձեր հետևից:

1207
01:11:01,257 --> 01:11:02,083
Լավ։

1208
01:11:02,997 --> 01:11:04,521
Դուք գիտեք ճանապարհը.

1209
01:11:04,782 --> 01:11:07,262
♪ Երբեմն կյանքը թեքվում է
դեպի քեզ ♪

1210
01:11:07,263 --> 01:11:08,654
Հետևիր ինձ։

1211
01:11:08,655 --> 01:11:11,744
♪ Երբ ձեր բախտը բերել է
վազում բարակ ♪

1212
01:11:11,745 --> 01:11:13,268
Մայրիկները!

1213
01:11:13,269 --> 01:11:15,314
Ինչ ջհանդամ ես անում
գնալ այնտեղ?

1214
01:11:15,880 --> 01:11:16,706
Ի՞նչ:

1215
01:11:16,707 --> 01:11:17,360
Փողը կա:

1216
01:11:18,099 --> 01:11:19,317
Հասարակության մեջ, Էյվերի!

1217
01:11:19,318 --> 01:11:20,187
Դիանա՛

1218
01:11:20,188 --> 01:11:20,972
Փողը կա:

1219
01:11:22,321 --> 01:11:23,279
Արի՛

1220
01:11:45,475 --> 01:11:47,477
Փողը ծառի մոտ է
այնտեղ:

1221
01:11:48,565 --> 01:11:49,783
Դուք այն պահում եք ծառի վրա:

1222
01:11:50,567 --> 01:11:52,045
Այո, ծառ, Դայան:

1223
01:11:52,046 --> 01:11:53,395
Ես չեմ վստահում Բանկերին.

1224
01:11:53,396 --> 01:11:55,311
Ես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը հետևի
ինչ-որ բան ինձ հետ է:

1225
01:11:56,573 --> 01:11:58,009
Իմաստ է.

1226
01:12:00,316 --> 01:12:02,491
Ինչպես գիտենք, որ դու ես
չե՞ք փորձում որևէ բան քաշել:

1227
01:12:02,492 --> 01:12:03,796
Հանուն խաբեության, Դայան,

1228
01:12:03,797 --> 01:12:05,581
այստեղ այլ վայրեր կան:

1229
01:12:05,582 --> 01:12:07,452
Այն մեկուսացված է:

1230
01:12:07,453 --> 01:12:08,845
Ինչ խեղճ մարդիկ ինձ չեն հանդիպել

1231
01:12:08,846 --> 01:12:10,456
ե՞րբ և որտե՞ղ ասացի նրանց:

1232
01:12:12,806 --> 01:12:18,159
Լավ, դու մնա այստեղ
մութը մենակ, մենակ,

1233
01:12:18,812 --> 01:12:20,901
և ես և Էյվերին
կգնա փողը վերցնի.

1234
01:12:28,518 --> 01:12:29,910
Ոչ, ես կգնամ:

1235
01:12:41,269 --> 01:12:42,227
Օ՜, ջարդ.

1236
01:12:45,317 --> 01:12:46,579
Եկեք այստեղ:

1237
01:12:47,841 --> 01:12:49,886
Շշ. Հանգիստ նստիր։

1238
01:12:49,887 --> 01:12:51,497
Արի՛

1239
01:12:52,455 --> 01:12:55,239
Այժմ դուք գիտեք, որ ես կունենամ
սպանել նրան դրանք դնելու համար

1240
01:12:55,240 --> 01:12:56,502
գաղափարներ ձեր գլխում:

1241
01:12:58,112 --> 01:13:00,985
Ես քեզ թույլ կտամ ապրել
հանուն Ուոլթերի։

1242
01:13:01,594 --> 01:13:03,682
Բայց դուք պետք է իրական մնաք
լռիր և բարձրացիր

1243
01:13:03,683 --> 01:13:04,989
ծնկներդ այստեղ:

1244
01:13:11,038 --> 01:13:13,084
Ես ոչ մի բառ չասացի!

1245
01:13:14,738 --> 01:13:16,609
Պետք էր իմանալ
Ես դա արել էի նախկինում:

1246
01:13:17,480 --> 01:13:18,132
Ուրեմն ինչու:

1247
01:13:18,785 --> 01:13:19,569
Ինչո՞ւ։

1248
01:13:20,047 --> 01:13:21,091
Նա ուզում էր դա անել։

1249
01:13:21,092 --> 01:13:23,007
Դուք ճանաչում եք նրան
ավելին էր ուզում:

1250
01:13:23,921 --> 01:13:24,921
Հմմ

1251
01:13:24,922 --> 01:13:26,052
Գիտեմ, ես պարզապես մտածեցի.

1252
01:13:26,053 --> 01:13:27,140
Դուք կարծում էիք, որ ծերացել եք

1253
01:13:27,141 --> 01:13:28,882
Փի Ուի գնդակների մոտ,
չէ՞

1254
01:13:29,274 --> 01:13:30,928
Ամենագահ մայրիկները.

1255
01:13:44,681 --> 01:13:45,986
Լավ կատուների վատնում.

1256
01:13:58,477 --> 01:13:59,217
Մաքուր այստեղ:

1257
01:14:01,741 --> 01:14:02,698
Լավ աշխատանք, տղա:

1258
01:14:02,699 --> 01:14:03,525
Ի՞նչ ասացի քեզ:

1259
01:14:03,526 --> 01:14:04,830
Ի՞նչ ասացի քեզ, Վալտեր:

1260
01:14:04,831 --> 01:14:05,701
Նա գերաստղ է:

1261
01:14:05,702 --> 01:14:06,353
Սուպերսթար.

1262
01:14:06,354 --> 01:14:07,051
Արի այստեղ, տղաս:

1263
01:14:08,095 --> 01:14:08,792
Մմմ

1264
01:14:09,140 --> 01:14:09,966
Դեյլ, ինչպե՞ս ես։

1265
01:14:09,967 --> 01:14:11,664
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1266
01:14:12,535 --> 01:14:13,449
10 վայրկյանից պակաս?

1267
01:14:13,797 --> 01:14:15,146
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:

1268
01:14:16,147 --> 01:14:16,887
Ըհը:

1269
01:14:18,541 --> 01:14:19,498
Անիծյալ լավ աշխատանք:

1270
01:14:22,066 --> 01:14:23,807
Դժոխքը սխալ է
քեզ հետ, տղա?

1271
01:14:26,679 --> 01:14:28,027
Որտե՞ղ է իմ քույրը Փի Վին:

1272
01:14:28,028 --> 01:14:29,159
Դժոխք որտեղի՞ց պետք է իմանամ:

1273
01:14:29,160 --> 01:14:31,075
Հավանաբար, Էյվերին
կամ ինչ-որ բան:

1274
01:14:33,947 --> 01:14:35,775
Տեսեք, ես գիտեմ ինչ
նա անելու էր քեզ:

1275
01:14:37,342 --> 01:14:38,735
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես արել նրան:

1276
01:14:39,736 --> 01:14:42,216
Տղա,
դուք խմելու շատ բան ունեիք:

1277
01:14:43,566 --> 01:14:44,741
Դուք պետք է լռեք հիմա:

1278
01:14:45,481 --> 01:14:46,916
Այո, ես կծեծեմ քեզ...

1279
01:14:49,267 --> 01:14:50,790
Դուք նույնպես ինչ-որ բան եք ուզում:

1280
01:14:52,226 --> 01:14:53,750
Պետք է բաժանվել
նրանից։

1281
01:14:54,359 --> 01:14:55,577
«Որովհետև մենք արել ենք:

1282
01:14:55,578 --> 01:14:57,840
Ավելի լավ է նա հետևի իր հետույքին,
իսկ եթե պատրաստվում ես մնալ

1283
01:14:57,841 --> 01:14:59,538
նրա հետ,
ավելի լավ է դու էլ քոնը նայես:

1284
01:15:01,105 --> 01:15:02,019
Արի, Վալտեր։

1285
01:15:13,117 --> 01:15:13,900
Ուոլթեր.

1286
01:15:14,858 --> 01:15:16,076
Ի՞նչ ես պարզել:

1287
01:15:16,903 --> 01:15:17,687
Նա խոսում էր:

1288
01:15:19,079 --> 01:15:20,037
Ոստիկանությա՞նը։

1289
01:15:20,385 --> 01:15:21,386
Ոչ, նա չէր անի:

1290
01:15:22,126 --> 01:15:23,736
Նա այնքան էլ մտերիմ չէր
Դիանային։

1291
01:15:24,215 --> 01:15:25,477
Կարծում եմ՝ նա պարզապես փող է ուզում։

1292
01:15:26,565 --> 01:15:28,045
Եվ նա ցանկանում է
վերադառնալ?

1293
01:15:30,090 --> 01:15:31,048
Այդպես է ասում.

1294
01:15:32,789 --> 01:15:33,354
Հմմ

1295
01:15:34,530 --> 01:15:35,355
Բայց —

1296
01:15:35,356 --> 01:15:36,574
Հնչում է հիմարություն:

1297
01:15:36,575 --> 01:15:37,533
Մմ-հմմ.

1298
01:15:38,229 --> 01:15:39,752
Ես նույն բանն էի մտածում։

1299
01:15:40,710 --> 01:15:41,927
Դուք գիտեք, որ նա կփորձի անել

1300
01:15:41,928 --> 01:15:43,539
ինչ-որ բան ավտոտնակի հետ, չէ՞:

1301
01:15:44,627 --> 01:15:45,671
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

1302
01:15:47,412 --> 01:15:48,761
Ուոլթեր,

1303
01:15:49,632 --> 01:15:52,330
Ես պետք է իմանամ
որքան հեռու ես պատրաստ գնալ:

1304
01:16:14,744 --> 01:16:17,268
Ի՜նչ անակնկալ,
դու բերեցիր Հենրիին։

1305
01:16:17,834 --> 01:16:19,923
Այո,
երեխան ուզում էր պիտակավորել նրան:

1306
01:16:22,403 --> 01:16:23,927
Տես, ես գիտեմ, որ դու զայրացած ես,

1307
01:16:25,363 --> 01:16:29,323
բայց դու լավ գործ ես անում, ուրեմն
Ես քեզ ինչ-որ բան եմ ստացել, ինչ-որ բան

1308
01:16:30,150 --> 01:16:32,196
հաճելի, օտար բան.

1309
01:16:35,721 --> 01:16:36,679
Շնորհակալություն, Պի Ուի:

1310
01:16:37,854 --> 01:16:39,376
Լսիր,
Կներես, մարդ։

1311
01:16:39,377 --> 01:16:42,335
Ես պարզապես մի քիչ շատ ունեի
խմել և հիմարություն արեց

1312
01:16:42,336 --> 01:16:43,250
ինքս ինձ, և ես,

1313
01:16:44,164 --> 01:16:45,339
կներես։

1314
01:16:47,080 --> 01:16:49,169
Լսեք, այն ներս է
այդ պուրակը այնտեղ,

1315
01:16:49,605 --> 01:16:51,345
հեռու ցանկացած տներից:

1316
01:16:52,520 --> 01:16:55,828
Ուոլթեր, ինչու չես գնում
Հենրիին սենդվիչ պատրաստե՞լ:

1317
01:16:56,481 --> 01:16:58,744
Ես և Դենիսը ստացանք
ինչ-որ բիզնես խոսելու համար:

1318
01:17:10,103 --> 01:17:11,583
Լսիր,

1319
01:17:13,150 --> 01:17:15,500
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես չեմ արել
ինչ-որ բան ձեր քրոջ համար:

1320
01:17:18,068 --> 01:17:19,591
Դա հենց այստեղ է:

1321
01:17:20,592 --> 01:17:21,332
Այնտեղ?

1322
01:17:22,028 --> 01:17:23,290
Այո, այդ ծառի մոտ:

1323
01:17:24,814 --> 01:17:26,467
Ինչ-որ հատուկ բան
այս վայրի մասին?

1324
01:17:27,251 --> 01:17:29,774
Կարծում եմ, որ մենք կարող էինք նետել

1325
01:17:29,775 --> 01:17:31,646
մի քանի շղթաներ
այդ ծառի ճյուղը։

1326
01:17:31,647 --> 01:17:33,039
Միգուցե մի քանի շարժիչներ բարձրացնեք:

1327
01:17:34,562 --> 01:17:35,999
Կարծում եմ, որ դուք կարող եք ճիշտ լինել:

1328
01:17:36,652 --> 01:17:39,436
Գիտե՞ս, դու պետք է խենթ լինես
բաճկոն հագնել հարավում

1329
01:17:39,437 --> 01:17:41,090
Կարոլինա տարվա այս եղանակին.

1330
01:17:46,662 --> 01:17:47,836
Գիտե՞ք ինչ։

1331
01:17:47,837 --> 01:17:49,664
Կարծում եմ, որ ես հասկացա միայն բանը
դրա համար, —

1332
01:18:05,289 --> 01:18:06,116
Մեքենան այստեղ է:

1333
01:18:07,378 --> 01:18:08,640
Մեքենան այստեղի՞ց է:

1334
01:18:09,772 --> 01:18:12,165
Այո, ինձ ծանոթ մի աղջիկ
այն անվանել է մեկուսացված:

1335
01:18:13,776 --> 01:18:15,602
Եթե նշանակում է մութ ու
սողացող,

1336
01:18:15,603 --> 01:18:16,386
Նա ճիշտ է!

1337
01:18:16,387 --> 01:18:17,082
Այո՛։

1338
01:18:17,083 --> 01:18:17,649
Ինչ -

1339
01:18:21,044 --> 01:18:22,349
Ասել է, որ չանես
վազիր նրա հետ:

1340
01:18:28,094 --> 01:18:29,313
Դուք լա՞վ եք այս հարցում:

1341
01:18:34,013 --> 01:18:36,363
Լավ,
Այժմ մենք նրանց գերեզմանում ենք:

1342
01:18:38,714 --> 01:18:40,367
Սա առաջինը չէ
երբ դու դա անես,

1343
01:18:41,107 --> 01:18:41,804
դա?

1344
01:18:43,806 --> 01:18:44,850
Դա ճիշտ է:

1345
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
Մեկ ուրիշն այստեղ:

1346
01:18:54,033 --> 01:18:54,904
Ջոնի՞

1347
01:18:55,905 --> 01:18:57,297
Ես նրան վաղուց չեմ տեսել:

1348
01:18:58,734 --> 01:19:01,040
Այստեղ չէ, բայց...

1349
01:19:01,824 --> 01:19:02,780
Այո՛։

1350
01:19:04,783 --> 01:19:05,958
Նա էլ չի վերադառնա:

1351
01:19:06,524 --> 01:19:08,787
Եղեք սարսափելի, ինչպես կեղտը, եթե նա դա արեց:

1352
01:19:12,835 --> 01:19:13,574
Էյվերի՞ն։

1353
01:19:14,140 --> 01:19:14,924
Մմ-հմմ.

1354
01:19:16,621 --> 01:19:17,883
Կարծում եմ՝ Դայան։

1355
01:19:23,802 --> 01:19:25,412
Իսկապե՞ս ուզում ես իմանալ:

1356
01:19:31,897 --> 01:19:33,507
Նա պատրաստվում էր
շանտաժի ենթարկել ինձ.

1357
01:19:33,769 --> 01:19:34,770
Նա և Էվերին:

1358
01:19:35,074 --> 01:19:36,466
Ուոլթեր, ես չէի ուզում։

1359
01:19:36,467 --> 01:19:37,989
Ես իսկապես չեմ արել,
բայց-

1360
01:19:37,990 --> 01:19:39,165
Էվերին ապուշ էր։

1361
01:19:40,732 --> 01:19:41,689
Այո՛։

1362
01:19:43,474 --> 01:19:45,258
Նա դրանում էր:

1363
01:19:50,524 --> 01:19:51,656
Ուրիշ որևէ մեկը:

1364
01:19:53,745 --> 01:19:55,355
Այո, որոշները դուք գիտեք:

1365
01:19:57,053 --> 01:19:58,402
Ոմանք դուք չգիտեք:

1366
01:20:03,233 --> 01:20:06,801
Դու ուզում ես ինձ ձեռք տալ
սրա հետ այստեղ?

1367
01:20:31,304 --> 01:20:32,610
Գասկիններ, բացե՛ք։

1368
01:20:32,915 --> 01:20:34,133
Մենք երաշխիք ունենք:

1369
01:20:37,833 --> 01:20:39,095
Gaskins!

1370
01:21:12,998 --> 01:21:14,216
Շերիֆ.

1371
01:21:18,264 --> 01:21:19,918
Շան որդի.

1372
01:21:21,485 --> 01:21:22,921
Գուցե Չարլսթոնի աղջիկն է:

1373
01:21:23,748 --> 01:21:25,881
Եվ ես գրազ եմ գալիս նրանց կոշիկների վրա
նրանն էլ չէ:

1374
01:21:31,495 --> 01:21:32,277
Նորմա՞

1375
01:21:32,278 --> 01:21:33,627
Հեյ, դա Ուոլթերն է:

1376
01:21:34,411 --> 01:21:35,629
Այո, լսիր,

1377
01:21:36,369 --> 01:21:37,631
տեսե՞լ ես Պի Վին

1378
01:21:38,719 --> 01:21:39,851
Գիտե՞ք որտեղ է նա:

1379
01:21:42,767 --> 01:21:44,769
Ես իսկապես պետք է խոսեմ նրա հետ:

1380
01:21:47,859 --> 01:21:48,642
Լավ։

1381
01:21:57,347 --> 01:21:58,043
Թերի,

1382
01:21:58,652 --> 01:21:59,566
դա Ուոլթերն է:

1383
01:22:00,785 --> 01:22:01,917
Գիտե՞ք որտեղ է Պի Վին:

1384
01:22:02,743 --> 01:22:03,527
Այո՛։

1385
01:22:04,223 --> 01:22:05,485
Նրա հետ էլ են զրուցել։

1386
01:22:08,532 --> 01:22:09,925
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան կա
սխալ.

1387
01:22:11,665 --> 01:22:12,362
Նա պարզապես

1388
01:22:13,102 --> 01:22:14,407
բարձրացավ և անհետացավ:

1389
01:22:37,082 --> 01:22:38,997
Դիանա...

1390
01:22:39,345 --> 01:22:40,303
կներես։

1391
01:22:42,044 --> 01:22:43,175
Ես շատ եմ ցավում:

1392
01:22:52,793 --> 01:22:53,577
Դենիս Բել?

1393
01:22:54,447 --> 01:22:55,361
Իսկ Հենրի Քինգը.

1394
01:22:56,623 --> 01:22:57,537
Քանի օր.

1395
01:22:58,451 --> 01:22:59,017
Իսկապե՞ս:

1396
01:22:59,322 --> 01:23:00,104
Վայ։

1397
01:23:00,105 --> 01:23:00,976
Լավ։

1398
01:23:01,802 --> 01:23:03,326
Ի՞նչ ենք մենք ստանում:

1399
01:23:05,328 --> 01:23:08,286
Այսպիսով, ստացվում է Դենիս Բելլը
իսկ Հենրի Քինգը չեն եղել

1400
01:23:08,287 --> 01:23:09,854
տեսել օրերով:

1401
01:23:10,115 --> 01:23:12,422
Այսպիսով, դա 2 մարդ է, ովքեր օգտագործել են
կախվել իր ավտոտնակի շուրջը,

1402
01:23:12,900 --> 01:23:16,120
հարեւան աղջիկ, այս 4 մյուսները
մարդիկ և մի փոքրիկ աղջիկ

1403
01:23:16,121 --> 01:23:17,556
Սամթերից դուրս։

1404
01:23:17,557 --> 01:23:20,256
Եթե նա խնդիր ունի
ինչ-որ մեկի հետ նրանք անհետանում են:

1405
01:23:20,734 --> 01:23:22,387
Կարծես թե.

1406
01:23:25,087 --> 01:23:25,957
Դետեկտիվ Էյնսլի.

1407
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
Ըհը:

1408
01:23:29,743 --> 01:23:30,440
Լավ։

1409
01:23:31,876 --> 01:23:33,138
Այո, նա ինձ հետ է:

1410
01:23:34,096 --> 01:23:36,011
Մաքնիլ?

1411
01:23:36,924 --> 01:23:37,751
Հիմա?

1412
01:23:39,318 --> 01:23:40,145
Մենք անմիջապես իջնենք:

1413
01:23:41,233 --> 01:23:42,104
Եկեք գնանք։

1414
01:23:42,582 --> 01:23:44,106
Ուոլթեր ՄակՆիլը ցանկանում է խոսել։

1415
01:23:44,541 --> 01:23:45,324
Կարծում եմ, որ նա գտել է կրոնը:

1416
01:23:46,412 --> 01:23:47,152
Գրազ նա ունի:

1417
01:23:58,511 --> 01:23:59,991
Այսպիսով, ես օգնեցի նրան

1418
01:24:00,513 --> 01:24:03,864
թաղել Դենիսին և Հենրիին
Ռոպեր Վուդսում իր տեղում։

1419
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
Եվ նա սկսում է խոսել
այն մասին, թե ինչպես է նա սպանել Ջոնիին։

1420
01:24:10,349 --> 01:24:14,049
Հետո ասում է, թե ինչ է արել
Էյվերիի և Դայանի հետ,

1421
01:24:16,225 --> 01:24:17,487
իմ կինը և
իր ընկերոջը.

1422
01:24:21,621 --> 01:24:22,753
Ինձ հետ կատակ կա:

1423
01:24:27,975 --> 01:24:30,543
Հետո նա սկսում է խոսել
իր անձնական գերեզմանի մասին։

1424
01:24:32,371 --> 01:24:34,460
Ավտոստոպներ, ամբոխի հարվածներ,

1425
01:24:36,245 --> 01:24:37,768
մարդկային մարմնի համը.

1426
01:24:39,770 --> 01:24:41,859
Ասում է, որ դիակառք ուներ
և դրա մեջ քաշեց մարմնի մասերը:

1427
01:24:46,385 --> 01:24:47,299
Ձեզ ավելին պետք է?

1428
01:24:48,126 --> 01:24:48,605
Այո՛։

1429
01:24:49,084 --> 01:24:49,780
Շարունակեք:

1430
01:25:30,429 --> 01:25:31,300
Նորմա՞

1431
01:25:32,649 --> 01:25:34,607
Այո, ես եմ, Պի Ուի:

1432
01:25:35,130 --> 01:25:36,566
Լսիր, երեխա, ես

1433
01:25:37,306 --> 01:25:38,742
գուցե ստիպված լինի հեռանալ
որոշ ժամանակով:

1434
01:25:39,743 --> 01:25:41,135
Այո, ես պետք է հեռանամ քաղաքից

1435
01:25:41,136 --> 01:25:42,702
այս օրենսդիրների առաջ
արի ինձ բեր:

1436
01:25:43,442 --> 01:25:46,009
Մմ-հմմ.
Տաքանալ և ծանրանալ:

1437
01:25:48,491 --> 01:25:49,666
Օ՜, բայ:

1438
01:25:50,623 --> 01:25:52,102
Խոսեք սատանայի մասին.

1439
01:25:52,103 --> 01:25:53,016
Հեռախոսային խցիկից դուրս!

1440
01:25:53,017 --> 01:25:53,844
Քեզ հետ կանչիր, երեխա:

1441
01:25:54,279 --> 01:25:55,236
Գետնի վրա,

1442
01:25:55,237 --> 01:25:56,673
Հիմա!

1443
01:25:57,456 --> 01:26:00,503
Հեռախոսային խցիկից դուրս,
գետնին նստիր, հիմա!

1444
01:26:01,417 --> 01:26:02,765
Արի՛, արի՛։

1445
01:26:02,766 --> 01:26:04,289
Հեշտ, հեշտ:

1446
01:26:07,336 --> 01:26:08,946
Ձեռքերը ձեր մեջքի հետևում:

1447
01:26:09,860 --> 01:26:13,863
Դոնալդ Հենրի Գասկինս, դու ես
կալանքի տակ՝ ներդրում կատարելու համար

1448
01:26:13,864 --> 01:26:15,300
անչափահասի իրավախախտմանը.

1449
01:26:15,779 --> 01:26:17,302
Դուք իրավունք ունեք
լռել.

1450
01:26:20,871 --> 01:26:21,959
Արի, Վալտեր։

1451
01:26:23,352 --> 01:26:25,267
Մեզ տարեք նրանց դիակների մոտ։

1452
01:26:28,966 --> 01:26:29,749
Ըհը

1453
01:26:35,842 --> 01:26:36,582
Դա Հենրին է:

1454
01:26:38,193 --> 01:26:39,498
Աստված իմ, որտեղի՞ց գիտես:

1455
01:26:40,847 --> 01:26:42,240
Ճանաչեք վերնաշապիկը.

1456
01:26:44,764 --> 01:26:46,853
Պետք է լինի այդ գերեզմանատունը
նա պատմում էր ձեզ այդ մասին.

1457
01:26:50,944 --> 01:26:51,945
Օ՜, Աստված!

1458
01:27:07,657 --> 01:27:09,136
Ես ընդունում եմ, որ դա Դայան է:

1459
01:27:12,401 --> 01:27:13,489
Լավ, Դոնալդ:

1460
01:27:14,707 --> 01:27:16,405
Էլ ում ստացանք
թաղված է այնտեղ?

1461
01:27:18,320 --> 01:27:21,279
Դե,
էլ ո՞ւմ եք ստացել հենց հիմա

1462
01:27:23,890 --> 01:27:27,329
Ես ստացա, տեսնենք, ստացա պրն.
Դենիս Բել.

1463
01:27:29,113 --> 01:27:30,331
Պարոն Քինգ.

1464
01:27:32,812 --> 01:27:34,378
Ի՞նչ կասեք Էյվերի Հեմիլթոնի մասին:

1465
01:27:35,598 --> 01:27:36,554
Դայան Մակնիլ.

1466
01:27:36,555 --> 01:27:37,076
Մմ-հմմ.

1467
01:27:37,948 --> 01:27:39,949
Դորին Դենիելսը և նրա երեխան,

1468
01:27:41,081 --> 01:27:43,605
չհաշված իր չծնված երեխային.

1469
01:27:43,606 --> 01:27:45,824
Դա կազմում է 6, մի տեսակ, եթե դուք

1470
01:27:45,825 --> 01:27:48,872
հաշվել
այդ չծնված գունավոր երեխան:

1471
01:27:53,398 --> 01:27:55,879
Այո,
դա պետք է բավական լավ լինի

1472
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
ձեզ տղաներ պահելու համար
շատ զբաղված.

1473
01:27:59,317 --> 01:27:59,883
Բայց ինչո՞ւ։

1474
01:28:01,058 --> 01:28:01,885
Ինչու՞ այդ ամենը։

1475
01:28:02,886 --> 01:28:04,061
Բիզնես.

1476
01:28:04,366 --> 01:28:07,934
Հիմնականում,
բացառությամբ Դորինի այնտեղ:

1477
01:28:10,981 --> 01:28:12,330
Այո,

1478
01:28:13,288 --> 01:28:16,203
ոչ մի տեղ այդքան հետաքրքիր չէ
ինչպես իմ առափնյա սպանում

1479
01:28:20,251 --> 01:28:22,427
կամ նրանց
հարվածներ, որոնք ես արել եմ ամբոխի համար:

1480
01:28:27,911 --> 01:28:29,086
Դե, դու քեզ շոյում ես։

1481
01:28:29,391 --> 01:28:31,174
Հպարտ է թվում
ձեր արածից:

1482
01:28:31,175 --> 01:28:32,088
Մմ-հմմ.

1483
01:28:32,089 --> 01:28:33,525
Զզվելի է:

1484
01:28:34,004 --> 01:28:36,179
Հատուկ տեղ կա
դժոխքում քո նման տղաների համար:

1485
01:28:36,180 --> 01:28:37,137
Օ, հա՞

1486
01:28:37,529 --> 01:28:39,270
Ես վատ եմ զգում քեզ նման տղաների համար:

1487
01:28:40,489 --> 01:28:42,229
Չգիտես ինչ
իրական ազատությունն է.

1488
01:28:42,752 --> 01:28:45,320
Դուք չգիտեք, թե ինչպես վերցնել
իշխանությունը ձեր սեփական ձեռքերում:

1489
01:28:46,190 --> 01:28:47,365
Դուք ինձ հիվանդացնում եք:

1490
01:28:49,149 --> 01:28:50,760
Ավելի լավ է, քան լինել մեկը
ճարմանդների մեջ.

1491
01:28:52,414 --> 01:28:54,807
Երբ որոշես
սպանել որևէ մեկին,

1492
01:28:55,068 --> 01:28:58,594
Ցանկացած ժամանակ, ցանկացած վայրում,
ինչ ձևով ուզում ես:

1493
01:28:59,638 --> 01:29:01,597
Այդ կետին հասնելուց հետո,

1494
01:29:02,380 --> 01:29:03,903
դու քեզ ազատ ես տալիս:

1495
01:29:09,431 --> 01:29:10,780
Զվարճալի.

1496
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
Ես խուսափեցի մահապատժից
այդ ամենն անելու համար։

1497
01:29:16,002 --> 01:29:19,091
Բայց ես սպանում եմ մի նիգա
մահապատժի են ենթարկել ու ինձ տալիս են

1498
01:29:19,092 --> 01:29:20,355
էլեկտրական աթոռը?

1499
01:29:24,446 --> 01:29:25,534
Այո՛։

1500
01:29:26,926 --> 01:29:28,841
Ես համոզվեցի, որ ոչ ոք

1501
01:29:29,364 --> 01:29:30,669
ինձ չի մոռանա.

1502
01:29:32,454 --> 01:29:33,759
Պի Ուի, ժամանակն է:

1503
01:29:35,413 --> 01:29:37,807
Լավ, գնանք։

1504
01:29:45,423 --> 01:29:47,468
Սա Դոնալդ Փի Ուին է

1505
01:29:47,469 --> 01:29:52,474
Գասկինները հրաժեշտ են տալիս
առայժմ։

1506
01:30:34,429 --> 01:30:36,169
♪ Գնացքը

1507
01:30:36,996 --> 01:30:38,302
♪ սպասում է

1508
01:30:39,434 --> 01:30:42,306
♪ ուղու վրա

1509
01:30:45,352 --> 01:30:48,225
♪ Իմ պայուսակը ծանր է

1510
01:30:49,008 --> 01:30:52,142
♪ իմ մեջքին

1511
01:30:55,188 --> 01:30:57,364
♪ Բանակը կանչում է

1512
01:30:58,844 --> 01:31:00,933
♪ Ես պետք է գնամ

1513
01:31:05,024 --> 01:31:07,723
♪ Բայց ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս

1514
01:31:08,941 --> 01:31:12,858
♪ Հուսով եմ՝ գիտես

1515
01:31:15,905 --> 01:31:19,996
♪ Օ, սիրելիս, խնդրում եմ սպասիր
ինձ համար ♪

1516
01:31:21,954 --> 01:31:25,305
♪ Երկրով մեկ,
ծովի վրայով ♪

1517
01:31:26,568 --> 01:31:27,656
♪ Իմ սիրտը քոնն է

1518
01:31:28,570 --> 01:31:30,528
♪ Իմ սերը ճշմարիտ է

1519
01:31:31,529 --> 01:31:33,574
♪ Խոստանում եմ, որ կգամ

1520
01:31:33,575 --> 01:31:36,403
♪ տուն քեզ

1521
01:31:37,404 --> 01:31:40,930
♪ Օ, երեխա,
պահիր քո հավատն իմ հանդեպ ♪

1522
01:31:43,367 --> 01:31:46,501
♪ Անկախ նրանից, թե որտեղ է այս ճանապարհը
կարող է լինել ♪

1523
01:31:46,892 --> 01:31:48,894
♪ իմ ձեռքերը կպահեն քեզ

1524
01:31:49,460 --> 01:31:52,550
♪ Երդվում եմ, որ վերադառնում եմ
քեզ ♪

1525
01:31:53,812 --> 01:31:57,381
♪ Նրանք կանչեցին իմ անունը

1526
01:31:58,948 --> 01:32:00,166
♪ Նրանք կանչեցին

1527
01:32:00,993 --> 01:32:02,212
♪ բարձրաձայն

1528
01:32:03,996 --> 01:32:07,260
♪ Բայց թողնելով քեզ

1529
01:32:09,436 --> 01:32:13,179
♪ կոտրում է իմ սիրտը, հիմա

1530
01:32:14,441 --> 01:32:20,230
♪ Ես զգում եմ քո արցունքները
կամաց ընկնելը ♪

1531
01:32:21,274 --> 01:32:23,276
♪ իմ դեմքին

1532
01:32:24,103 --> 01:32:30,588
♪ Ախ, կուզենայի, որ կարողանայի մնալ,
մնա այս տեղում ♪

1533
01:32:34,984 --> 01:32:39,205
♪ Օ, սիրելիս, խնդրում եմ սպասիր
ինձ համար ♪

1534
01:32:41,207 --> 01:32:44,515
♪ երկրով մեկ,
ծովի վրայով ♪

1535
01:32:45,690 --> 01:32:49,564
♪ Իմ սիրտը քոնն է,
իմ սերը ճշմարիտ է ♪

1536
01:32:50,652 --> 01:32:55,047
♪ Խոստանում եմ, որ կգամ
տուն քեզ ♪

1537
01:32:56,440 --> 01:32:59,574
♪ Օ, երեխա,
պահիր քո հավատն իմ հանդեպ ♪

1538
01:33:02,664 --> 01:33:05,144
♪ Անկախ նրանից, թե որտեղ է այս ճանապարհը
կարող է լինել ♪

1539
01:33:05,797 --> 01:33:07,930
♪ իմ ձեռքերը կպահեն քեզ

1540
01:33:08,670 --> 01:33:11,498
♪ Երդվում եմ, որ գալիս եմ
վերադառնալ քեզ ♪